1
00:00:29,831 --> 00:00:32,199
♪♪

2
00:01:42,770 --> 00:01:44,572
[partychatter]

3
00:01:44,639 --> 00:01:46,074
[danseklubmusik spiller]

4
00:01:46,139 --> 00:01:48,175
[mandsstemme]
Bliv ved med at bevæge dig.

5
00:02:08,863 --> 00:02:11,833
[svag danseklubmusik]

6
00:02:15,069 --> 00:02:16,537
[Matteo] Hej?

7
00:02:18,271 --> 00:02:19,507
Hvem er der?

8
00:02:21,676 --> 00:02:22,944
Hvem er der?

9
00:02:23,011 --> 00:02:25,747
Tag venligst plads.
Der går du.

10
00:02:25,813 --> 00:02:27,115
Velkommen til VIP.

11
00:02:27,180 --> 00:02:30,350
[Matteo]
Griff. Griff, hvad fanden?

12
00:02:31,019 --> 00:02:32,452
Fortæl mig.

13
00:02:33,487 --> 00:02:36,289
Er der flere af jer? Hm?

14
00:02:36,356 --> 00:02:37,491
[Matteo]
Hvad mere?

15
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
Må jeg tage denne sæk
væk fra mig, tak?

16
00:02:39,794 --> 00:02:41,029
Nej, det må du ikke.

17
00:02:41,095 --> 00:02:42,462
[Griff klukker]

18
00:02:42,530 --> 00:02:43,598
Det er sjovt.

19
00:02:43,665 --> 00:02:46,233
Jeg lærte lidt
forhørsteknik

20
00:02:46,299 --> 00:02:48,803
da jeg var i Irak.

21
00:02:48,870 --> 00:02:50,938
Vidste du...

22
00:02:51,005 --> 00:02:52,172
folk har en tendens til at spilde deres tarme

23
00:02:52,239 --> 00:02:53,875
når de ikke ved det
deres omgivelser?

24
00:02:53,941 --> 00:02:55,342
[Matteo]
Jeg har intet at tilstå.

25
00:02:55,409 --> 00:02:55,943
Ingen?

26
00:02:56,010 --> 00:02:56,878
[Matteo] Nej.

27
00:02:57,444 --> 00:02:58,311
Åh!

28
00:02:59,212 --> 00:03:02,550
At jogge noget løst? Hvad?

29
00:03:03,017 --> 00:03:04,552
-Nej.-Nej?

30
00:03:04,619 --> 00:03:05,553
[Matteo] Nej.

31
00:03:06,154 --> 00:03:08,923
Virkelig? jeg mener,
det er mærkeligt, fordi sækken,

32
00:03:08,990 --> 00:03:11,458
det hjælper mig også
gennemskue bullshit.

33
00:03:13,895 --> 00:03:16,698
Det er tid til at komme
rent, Matteo.

34
00:03:16,764 --> 00:03:18,432
Rens dig selv!

35
00:03:22,070 --> 00:03:24,172
Du har ikke lyst til at tale.

36
00:03:24,237 --> 00:03:26,574
[griner] Det er så ulig dig.

37
00:03:26,641 --> 00:03:30,477
Jeg mener, normalt kan vi bare ikke
få dig til at holde kæft.

38
00:03:32,379 --> 00:03:33,246
Lad os prøve dette...

39
00:03:34,649 --> 00:03:35,850
en mere--

40
00:03:35,917 --> 00:03:36,918
[Matteo]
Please, please, Griff.

41
00:03:36,984 --> 00:03:38,485
Griff, det er vanvittigt.
Griff, tak.

42
00:03:38,553 --> 00:03:39,620
Du er paranoid. Griff!

43
00:03:39,687 --> 00:03:40,387
Tale!

44
00:03:40,454 --> 00:03:42,255
[Matteo]
Okay. Okay, okay, okay.

45
00:03:42,322 --> 00:03:44,525
Jeg er officer Matteo
Romano, tak.

46
00:03:44,592 --> 00:03:45,459
Ja, jeg vidste det allerede
den.

47
00:03:45,526 --> 00:03:46,527
[Matteo]
Åh, nej, nej, nej!

48
00:03:46,594 --> 00:03:48,129
Det er min handler
Detektiv Lombardi.

49
00:03:48,196 --> 00:03:49,362
Det er hans sag.

50
00:03:51,165 --> 00:03:53,634
En useriøs detektiv i Rom.

51
00:03:54,334 --> 00:03:55,203
Ikke sandsynligt.

52
00:03:55,268 --> 00:03:56,871
[Matteo]
Han er en enmands korsfarer.

53
00:03:56,938 --> 00:03:59,040
Han er halvt-halvt amerikaner.

54
00:03:59,107 --> 00:04:01,075
Han tror, ​​han er John Wayne.

55
00:04:01,142 --> 00:04:03,376
[klukker] John Wayne.

56
00:04:04,145 --> 00:04:05,913
[Matteo]
Please, please, Griff!

57
00:04:10,283 --> 00:04:11,953
Var det så svært?

58
00:04:12,019 --> 00:04:13,320
Kom nu.

59
00:04:13,386 --> 00:04:14,922
Åh, gør de, øh...

60
00:04:16,724 --> 00:04:18,358
Ved de det
om vores forsendelse?

61
00:04:20,762 --> 00:04:22,530
Ved de det
om vores lager?

62
00:04:23,798 --> 00:04:26,734
Åh, de ville ikke søge efter det
uden en hær.

63
00:04:28,069 --> 00:04:30,671
Du virker forfærdeligt
sikker på dig selv.

64
00:04:30,738 --> 00:04:31,873
Venligst, Griff.

65
00:04:31,939 --> 00:04:34,407
Hør, Griff, jeg ville ikke
denne opgave, okay?

66
00:04:34,474 --> 00:04:36,309
Lombardi havde mig
for at tage penge.

67
00:04:37,044 --> 00:04:38,045
Jeg havde ikke noget valg.

68
00:04:38,112 --> 00:04:39,080
Jeg måtte være hans--

69
00:04:39,147 --> 00:04:41,749
Hans rotte er
hvad du skulle være.

70
00:04:41,816 --> 00:04:42,650
Men ikke længere, Griff.

71
00:04:42,717 --> 00:04:43,684
Ikke længere.
Fuck ham! Okay?

72
00:04:43,751 --> 00:04:45,920
- Jeg har lige sagt op.
-Og afsige Satan!

73
00:04:45,987 --> 00:04:47,755
- Ja!
-Amen, bror.

74
00:04:47,822 --> 00:04:49,657
Se på dig. Se på dig.

75
00:04:49,724 --> 00:04:51,058
Du er noget rod.
Jeg mener, kom nu.

76
00:04:52,593 --> 00:04:53,928
Skræmte dig en smule
dog gjorde jeg ikke?

77
00:04:53,995 --> 00:04:55,462
Hvad? Grrr!

78
00:04:57,497 --> 00:04:59,700
Alle har hørt
historierne om dig.

79
00:05:00,802 --> 00:05:02,003
Virkelig? hvad--

80
00:05:02,069 --> 00:05:03,671
Hvad er det
siger de om mig?

81
00:05:03,738 --> 00:05:06,073
Jeg-- du ved, jeg...

82
00:05:06,140 --> 00:05:08,776
Jeg, jeg, jeg, jeg... Jeg ved det ikke.

83
00:05:10,477 --> 00:05:12,280
De siger, at Rossi
har magten,

84
00:05:12,345 --> 00:05:13,614
men du har...

85
00:05:14,447 --> 00:05:16,483
omdømmet.

86
00:05:19,053 --> 00:05:20,054
Omdømme?

87
00:05:20,121 --> 00:05:20,955
[Matteo]Mm-hmm.

88
00:05:21,022 --> 00:05:21,722
Ry for lignende...

89
00:05:22,223 --> 00:05:24,525
Som om jeg er en god påklædning eller

90
00:05:24,592 --> 00:05:26,828
lidt af en dame mand, måske?

91
00:05:26,894 --> 00:05:27,929
Du har, øh...

92
00:05:30,164 --> 00:05:32,233
Du tager ikke lort
fra nogen.

93
00:05:32,300 --> 00:05:34,401
Ikke engang chefen.

94
00:05:35,503 --> 00:05:37,271
Hvad er det, de kalder mig?

95
00:05:37,337 --> 00:05:38,973
- Venligst, Griff.
- Bag min ryg. De siger--

96
00:05:39,040 --> 00:05:41,341
- Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
- Fortæl mig. Bare sig det!

97
00:05:41,408 --> 00:05:43,376
Jeg fortalte det ikke til Lombardi
hvad som helst. Venligst, Griff.

98
00:05:43,443 --> 00:05:44,745
Okay, fint.

99
00:05:44,812 --> 00:05:46,747
Nok af
al denne alvorlige snak.

100
00:05:46,814 --> 00:05:50,350
Vi vil beskæftige os med
detektiven senere, ja?

101
00:05:51,652 --> 00:05:54,055
Kom nu. Der er en fest
vi skal komme til.

102
00:05:55,256 --> 00:05:56,791
Åh, shit!

103
00:05:56,858 --> 00:05:58,458
Jeg huskede lige.

104
00:05:58,526 --> 00:05:59,594
De kalder mig Reaperen.

105
00:05:59,694 --> 00:06:01,095
[pistol klik]

106
00:06:03,130 --> 00:06:04,532
Åh, rotter.

107
00:06:08,703 --> 00:06:09,737
Rotter.

108
00:06:09,804 --> 00:06:12,073
De er ikke tilladt
på hr. Rossis ejendom.

109
00:06:14,976 --> 00:06:16,644
[Matteo grynter]

110
00:06:16,711 --> 00:06:18,445
Hvad betyder dette
gøre ved vores aftale?

111
00:06:19,379 --> 00:06:20,848
Intet. Nej.

112
00:06:20,915 --> 00:06:22,382
Det er business as usual.

113
00:06:23,217 --> 00:06:24,352
Ja.

114
00:06:25,820 --> 00:06:27,154
Det tror jeg, der er
dog flere rotter.

115
00:06:27,221 --> 00:06:28,089
jeg kan...

116
00:06:28,155 --> 00:06:29,090
[snuser]

117
00:06:29,156 --> 00:06:30,390
Jeg kan lugte dem.

118
00:06:31,292 --> 00:06:32,927
Jeg vil nyde at udrydde

119
00:06:32,994 --> 00:06:35,596
hver sidste af dem.

120
00:06:47,108 --> 00:06:51,112
[alarmen lyder]

121
00:07:00,588 --> 00:07:04,558
[taler italiensk
over højttaler]

122
00:07:05,593 --> 00:07:06,560
Er du sikker på dette?

123
00:07:06,627 --> 00:07:08,195
Har du en bedre idé?

124
00:07:08,996 --> 00:07:09,897
Jeg kunne ringe til min bror.

125
00:07:09,964 --> 00:07:10,831
Hvad?

126
00:07:11,766 --> 00:07:14,201
Har du en telefon?
Hvor fik du det fra?

127
00:07:14,268 --> 00:07:15,468
Min bror.

128
00:07:15,536 --> 00:07:16,671
Han er sådan en fyr

129
00:07:16,737 --> 00:07:18,739
- det kan få tingene til at ske.
-[døren åbnes]

130
00:07:23,744 --> 00:07:24,979
For sent.

131
00:07:25,046 --> 00:07:27,882
[taler italiensk]

132
00:07:27,949 --> 00:07:29,482
Dig, fuck--

133
00:07:29,550 --> 00:07:31,319
Ja, ja, ja, okay.
Hør, det er skraldsnak

134
00:07:31,385 --> 00:07:32,820
hvad fik dig til det her, okay?

135
00:07:33,955 --> 00:07:35,790
Moses. Hej.

136
00:07:35,856 --> 00:07:37,391
Er I tabt?

137
00:07:37,457 --> 00:07:40,561
[taler italiensk]

138
00:07:40,628 --> 00:07:43,564
Jeg forstår, men
hør, han er min cellekammerat,

139
00:07:43,631 --> 00:07:46,033
og du ved hvor svært det er
at finde en god.

140
00:07:46,100 --> 00:07:46,968
Det kan jeg ikke lade dig gøre.

141
00:07:51,471 --> 00:07:53,674
[taler italiensk]

142
00:07:53,741 --> 00:07:54,976
Ved du det
hvem er min bror?

143
00:07:55,042 --> 00:07:57,845
Shhh... [taler italiensk]

144
00:07:57,912 --> 00:07:59,046
Jeg ved det.

145
00:08:04,819 --> 00:08:06,053
[råber]

146
00:08:07,455 --> 00:08:08,622
[Jack griner]

147
00:08:11,892 --> 00:08:13,894
[stønner]

148
00:08:17,031 --> 00:08:17,665
[Jack griner]

149
00:08:21,235 --> 00:08:22,603
[taler italiensk]

150
00:08:23,971 --> 00:08:25,740
[pibe klapper]

151
00:08:25,806 --> 00:08:26,707
Jeg gjorde det!

152
00:08:26,774 --> 00:08:29,977
Jeg ejer endelig
det her skide sted!

153
00:08:30,044 --> 00:08:31,812
[Jack griner]

154
00:08:33,914 --> 00:08:36,817
[fængselssnak]

155
00:08:47,461 --> 00:08:48,662
På dine fødder.

156
00:08:49,363 --> 00:08:50,965
Jeg sagde, på dine fødder!

157
00:08:51,032 --> 00:08:52,266
Ja.

158
00:08:52,333 --> 00:08:54,035
Jeg hørte dig.

159
00:09:01,510 --> 00:09:03,177
Sende mig tilbage til min celle?

160
00:09:03,244 --> 00:09:05,646
Du er blevet løsladt, amerikaner.

161
00:09:12,219 --> 00:09:13,287
[Jack] Terry.

162
00:09:13,921 --> 00:09:15,056
Bare, øh...

163
00:09:15,723 --> 00:09:17,591
[Jack]
Vi ses udenfor.

164
00:09:34,175 --> 00:09:36,143
- Pas? - Nej.

165
00:10:01,035 --> 00:10:02,036
Pas?

166
00:10:04,672 --> 00:10:05,673
[Terry sukker]

167
00:10:08,442 --> 00:10:10,177
[motoren drejer]

168
00:10:24,992 --> 00:10:26,994
Så gør det ondt, når du sidder?

169
00:10:28,496 --> 00:10:29,964
Så slemt, ikke?

170
00:10:30,764 --> 00:10:32,633
Leder du
at gøre noget tid?

171
00:10:33,467 --> 00:10:34,569
Åh nej.

172
00:10:34,635 --> 00:10:36,804
Jeg har en tendens til at undgå
bryder loven.

173
00:10:38,205 --> 00:10:39,273
Hvem fanden er du?

174
00:10:40,174 --> 00:10:41,775
Det ville være Lombardi.

175
00:10:42,643 --> 00:10:44,712
Jeg underskrev din frigivelse.

176
00:10:44,778 --> 00:10:46,413
Det gør dig til min, min ven.

177
00:10:46,480 --> 00:10:48,048
[Lombardi klukker]

178
00:10:48,115 --> 00:10:49,917
Er du betjent? Her?

179
00:10:51,018 --> 00:10:52,052
Detektiv.

180
00:10:53,555 --> 00:10:55,956
Selvom jeg boede i
staterne som barn.

181
00:10:57,358 --> 00:10:59,561
Jeg tror, det ville gøre os
begge udenforstående til Rom.

182
00:10:59,628 --> 00:11:01,362
Ville det ikke, Terry?

183
00:11:01,428 --> 00:11:02,696
[Lombardi klukker]

184
00:11:02,763 --> 00:11:04,732
Giv mig nu den note
Jack gav dig.

185
00:11:05,166 --> 00:11:06,267
Hvilken note?

186
00:11:08,169 --> 00:11:09,236
Opfør ikke dum.

187
00:11:11,472 --> 00:11:12,840
Ikke nu.

188
00:11:13,707 --> 00:11:15,342
Hør, han bestod dette
til mig på vej ud.

189
00:11:15,409 --> 00:11:17,311
Du kan ikke sætte dette på mig.

190
00:11:19,914 --> 00:11:23,117
Hvordan tror du, du kom til det
komme i kø med Jack alligevel?

191
00:11:24,785 --> 00:11:26,655
Vi kendte kun ham
betroede amerikanere.

192
00:11:26,720 --> 00:11:27,855
Nå, fuck dig.

193
00:11:27,922 --> 00:11:30,090
Jeg købte den næsten
redde hans røv.

194
00:11:30,157 --> 00:11:31,526
Men det gjorde du.

195
00:11:31,593 --> 00:11:32,893
Du gemte det.

196
00:11:33,994 --> 00:11:35,930
Det er en del af testen,
min ven.

197
00:11:35,996 --> 00:11:38,032
Det er også derfor
du sidder her nu.

198
00:11:38,699 --> 00:11:41,168
Taler du altid ind
denne lorte gåde snak?

199
00:11:42,870 --> 00:11:45,172
Det ser ud til, at du bestod
din venskabstest...

200
00:11:46,240 --> 00:11:47,841
med glans.

201
00:11:52,279 --> 00:11:54,248
♪♪

202
00:11:56,551 --> 00:11:58,018
[Lombardi]
Ingen kone og ingen børn, ikke?

203
00:11:58,786 --> 00:12:00,321
Sætter du mig op
til en dating-app?

204
00:12:00,387 --> 00:12:01,656
[Lombardi klukker]

205
00:12:01,722 --> 00:12:03,757
File nævnte holdningen.

206
00:12:03,824 --> 00:12:05,159
Det kunne være godt.

207
00:12:05,226 --> 00:12:06,393
Skulle hjælpe dig.

208
00:12:06,460 --> 00:12:08,329
- Med hvad?
-Cosa Nostra.

209
00:12:09,396 --> 00:12:10,632
Er de ikke nede i syden?

210
00:12:10,699 --> 00:12:12,032
De er overalt.

211
00:12:12,099 --> 00:12:13,500
Og nu har jeg efterretninger
at de flyttede

212
00:12:13,568 --> 00:12:15,035
deres operation i Rom,

213
00:12:15,769 --> 00:12:17,639
medbringelse af en lastbil
af fentanyl med dem.

214
00:12:17,706 --> 00:12:18,607
Stor.

215
00:12:18,673 --> 00:12:20,307
Skulle du ikke være derude

216
00:12:20,374 --> 00:12:21,509
jagter alle stofferne?

217
00:12:21,576 --> 00:12:22,711
Nå, jeg vil ikke lade Rom

218
00:12:22,776 --> 00:12:24,178
blive et distributionsknudepunkt
for hele Europa.

219
00:12:24,245 --> 00:12:26,146
Hør, jeg forstår det
du har noget at bevise,

220
00:12:26,213 --> 00:12:27,682
at være en outsider
og alt.

221
00:12:27,748 --> 00:12:29,618
Bare giv mig mit pas.

222
00:12:29,684 --> 00:12:32,086
Du ved, filen
også nævnt

223
00:12:32,152 --> 00:12:33,688
du er altid
leder efter døren.

224
00:12:33,754 --> 00:12:35,256
Du kender mig ikke.

225
00:12:35,322 --> 00:12:36,524
Nå, her er mit pitch.

226
00:12:36,591 --> 00:12:39,960
Jeg har fem fyre herude
lige nu, der er under.

227
00:12:40,027 --> 00:12:43,197
- Du får seks.
-Under?

228
00:12:43,964 --> 00:12:45,866
Du var betjent i USA
i et par år, Terry.

229
00:12:47,434 --> 00:12:49,303
[suk]

230
00:12:49,370 --> 00:12:50,705
Det var længe siden.

231
00:12:50,771 --> 00:12:53,240
Og jeg forstår det. Livet går hårdt.

232
00:12:54,308 --> 00:12:56,877
Du kæmpede for
komme tilbage på sporet, ikke?

233
00:12:57,612 --> 00:12:59,581
Men jeg ser noget
i dig, Terry.

234
00:12:59,648 --> 00:13:01,882
Det er derfor du bare
dimitter igen.

235
00:13:02,717 --> 00:13:04,586
Opgradere til hvad?

236
00:13:04,653 --> 00:13:06,086
Min undercover-enhed.

237
00:13:06,153 --> 00:13:07,154
[håner]

238
00:13:07,221 --> 00:13:09,923
Du vil hjælpe
jeg stopper Cosa Nostra.

239
00:13:09,990 --> 00:13:11,892
Før du siger
noget dumt

240
00:13:11,959 --> 00:13:14,962
som "nej" eller "gå ad helvede til",

241
00:13:17,364 --> 00:13:19,534
din eneste vej ud af Italien

242
00:13:19,601 --> 00:13:21,168
arbejder for mig, Terry.

243
00:13:21,235 --> 00:13:24,204
Så hvis de tilbyder
du stoffer, hmm.

244
00:13:25,472 --> 00:13:28,142
Men hvis de vil have dig
at dræbe nogen, lad være.

245
00:13:29,143 --> 00:13:30,878
Det er der, jeg trækker grænsen.

246
00:13:31,945 --> 00:13:33,047
Nå, du kan dræbe mig
eller send mig tilbage.

247
00:13:33,113 --> 00:13:34,415
Uanset hvad, så har jeg det bedre.

248
00:13:34,481 --> 00:13:37,051
Jeg er også i besiddelse
af en vaskerumsvideo.

249
00:13:37,951 --> 00:13:41,021
Hvornår kom politiet ind
afpresningsvirksomheden?

250
00:13:41,088 --> 00:13:42,189
For nylig.

251
00:13:42,691 --> 00:13:44,759
Men jeg er den eneste, der
ved, at du er undercover.

252
00:13:44,825 --> 00:13:46,126
Det er meningen
få mig til at føle mig bedre?

253
00:13:47,161 --> 00:13:48,929
Du vil være spotteren.

254
00:13:48,996 --> 00:13:50,964
Lad alle de andre fyre
udføre politiets arbejde.

255
00:13:53,100 --> 00:13:54,468
Og jeg er den eneste, der er en...

256
00:13:54,536 --> 00:13:55,903
En kriminel.

257
00:13:55,969 --> 00:13:58,707
Ja, men det har vi
et sikkert ord.

258
00:13:58,773 --> 00:14:00,974
Så hvis du får dig selv
i et trangt sted,

259
00:14:01,041 --> 00:14:02,876
du ved det
hvem er på din side.

260
00:14:03,678 --> 00:14:05,547
Hvad er det? Sukker?

261
00:14:05,613 --> 00:14:06,980
Jackpot.

262
00:14:08,148 --> 00:14:10,084
I seks vil hjælpe mig

263
00:14:10,150 --> 00:14:12,554
brænde denne operation
til jorden.

264
00:14:12,620 --> 00:14:14,154
Og hvordan gør en spotter det?

265
00:14:14,221 --> 00:14:17,424
Rossi kører den største
Cosa Nostra familie,

266
00:14:17,491 --> 00:14:19,126
og de hader udenforstående.

267
00:14:19,193 --> 00:14:20,961
Den fyr du reddede i fængslet?

268
00:14:21,862 --> 00:14:24,164
Det er din måde
ind i denne operation.

269
00:14:24,231 --> 00:14:26,033
Øh...

270
00:14:26,100 --> 00:14:29,036
Rossi er nyudnævnt
nummer to er Griff.

271
00:14:29,738 --> 00:14:31,338
Det er Jacks bror.

272
00:14:32,507 --> 00:14:34,308
Du bliver tæt på Griff,

273
00:14:34,375 --> 00:14:36,511
og det skal han
føre dig til disse stoffer.

274
00:14:37,177 --> 00:14:38,312
Hvad så?

275
00:14:38,379 --> 00:14:39,313
[griner]

276
00:14:40,214 --> 00:14:43,050
Så holder du øje med din røv og
vente på, at kavaleriet ankommer.

277
00:14:45,219 --> 00:14:45,953
Terry.

278
00:14:47,020 --> 00:14:48,690
Vil du virkelig
at rådne din røv

279
00:14:48,757 --> 00:14:50,558
i fængsel i endnu et år?

280
00:14:50,625 --> 00:14:51,659
Hvad?

281
00:14:51,726 --> 00:14:53,927
Klon til din gamle telefon.

282
00:14:54,729 --> 00:14:56,463
Jeg kan spore dig
hvor som helst du går.

283
00:14:56,531 --> 00:14:58,165
Du behøver ikke en ledning.

284
00:14:59,601 --> 00:15:01,870
Hvordan kommer de andre fem
har du ikke fundet stofferne endnu?

285
00:15:01,935 --> 00:15:04,037
Fordi Rossi
skræmmer meget let.

286
00:15:04,739 --> 00:15:07,975
Men dig? Det har du
den gyldne billet.

287
00:15:09,511 --> 00:15:12,079
Ser du, der er ingen grund til det
Griff burde ikke stole på dig.

288
00:15:13,548 --> 00:15:15,382
Du reddede hans brors liv.

289
00:15:23,457 --> 00:15:26,628
Hvor meget længere skal jeg
blive ved med at passe Rossi for?

290
00:15:26,694 --> 00:15:28,530
Ah, hænge ud
med chefen

291
00:15:28,596 --> 00:15:29,963
giver dig street cred.

292
00:15:30,030 --> 00:15:33,868
Jesus. Okay, det er meningen
at være en fjendtlig overtagelse.

293
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
Det her er ikke daginstitution.

294
00:15:35,169 --> 00:15:36,336
Hvorfor tager du ikke hans hånd?

295
00:15:36,403 --> 00:15:39,206
Hvis han ikke køber dig,
så er vi begge døde.

296
00:15:39,273 --> 00:15:42,409
[klukker] Ja, alle sammen
denne fyr ser er min

297
00:15:42,476 --> 00:15:44,144
brun hud og penge.

298
00:15:44,211 --> 00:15:45,245
Nej.

299
00:15:45,312 --> 00:15:46,514
Alt han ser

300
00:15:46,581 --> 00:15:49,049
er din fars penge, okay?

301
00:15:49,116 --> 00:15:51,185
Og det vil han bruge
at etablere butik her i Rom.

302
00:15:51,886 --> 00:15:53,187
Fuck dig, Griff.

303
00:15:53,253 --> 00:15:54,789
Okay, okay.
Se, se, se.

304
00:15:54,856 --> 00:15:56,990
Du vil ud af
din fars skygge?

305
00:15:57,057 --> 00:15:58,893
Du skal sætte dit eget præg.

306
00:15:58,959 --> 00:15:59,861
Og det gør vores aftale.

307
00:15:59,928 --> 00:16:01,061
Ja?

308
00:16:01,128 --> 00:16:03,397
Vores aftale?
100.000 kilo fentanyl.

309
00:16:03,464 --> 00:16:06,200
Jeg springer over
til legendarisk status.

310
00:16:06,266 --> 00:16:07,134
De vil ringe til mig
"festkongen"

311
00:16:07,201 --> 00:16:08,603
fra forbandet Istanbul til Ibiza.

312
00:16:08,670 --> 00:16:09,704
Nemt, tiger.

313
00:16:09,771 --> 00:16:11,539
Gå ikke og fejre
lige endnu, okay?

314
00:16:11,606 --> 00:16:12,574
Hold dig tæt på Rossi.

315
00:16:13,808 --> 00:16:15,577
Jeg tror, ​​han bliver nervøs.

316
00:16:15,643 --> 00:16:17,912
Om hvad? Om os?

317
00:16:17,978 --> 00:16:19,647
Eller disse, disse rotter?

318
00:16:19,714 --> 00:16:21,649
Bare hold dig til planen, okay?

319
00:16:21,716 --> 00:16:23,317
Han vil aldrig se dig komme.

320
00:16:30,558 --> 00:16:32,326
Hvordan ved du det
vil denne Griff ringe?

321
00:16:35,195 --> 00:16:38,098
Nå, det ville være fordi jeg har
arresterede nogle af hans mænd nu.

322
00:16:38,165 --> 00:16:39,634
Han har brug for hjælp i øjeblikket.

323
00:16:40,969 --> 00:16:45,740
Desuden har jeg gjort det
mine lektier, du ved.

324
00:16:45,807 --> 00:16:48,510
Jack og Griff er meget tætte.

325
00:16:49,711 --> 00:16:50,712
Han ringer.

326
00:16:52,547 --> 00:16:53,413
[Terry sukker]

327
00:16:53,480 --> 00:16:54,983
Åh, og Terry...

328
00:16:55,650 --> 00:16:57,351
Jeg ville ikke tænke mig om
løb, min ven.

329
00:16:58,485 --> 00:17:00,487
Vi holder øje.

330
00:17:02,524 --> 00:17:04,458
[motoren drejer]

331
00:17:08,530 --> 00:17:09,329
[døren lukkes]

332
00:17:12,399 --> 00:17:14,368
♪ ♪

333
00:17:20,775 --> 00:17:22,309
[telefon bipper]

334
00:17:24,211 --> 00:17:27,615
[telefonen ringer]

335
00:17:28,983 --> 00:17:30,150
Hej?

336
00:17:30,217 --> 00:17:32,587
[Terry]
<i>Hej. Det er mig. Hvordan har hun det?</i>

337
00:17:32,654 --> 00:17:34,756
Hun har været så modig.

338
00:17:35,857 --> 00:17:37,190
Ja.

339
00:17:37,257 --> 00:17:39,827
Jeg er ked af, at jeg ikke har ringet.
Jeg har været bundet.

340
00:17:39,894 --> 00:17:41,295
Vi var bekymrede.

341
00:17:41,996 --> 00:17:43,096
Vi?

342
00:17:44,264 --> 00:17:45,967
Hvad sagde du til hende?

343
00:17:46,034 --> 00:17:48,570
Jeg fortalte hende, at hendes onkel
kommer snart tilbage.

344
00:17:49,571 --> 00:17:50,470
Løj jeg, Terry?

345
00:17:52,574 --> 00:17:53,440
Jeg vil være der.

346
00:17:54,241 --> 00:17:57,444
Fortæl hende, at alt går
at være okay igen.

347
00:17:59,681 --> 00:18:00,782
Jeg vil.

348
00:18:01,415 --> 00:18:02,750
<i>Skynd dig.</i>

349
00:18:04,318 --> 00:18:05,185
<i>Okay.</i>

350
00:18:05,252 --> 00:18:09,089
Mor, så...
Kommer onkel Terry snart?

351
00:18:11,960 --> 00:18:15,128
[fængselssnak]

352
00:18:21,301 --> 00:18:25,039
Så hvornår får du mig
ud af dette lorteshow?

353
00:18:25,105 --> 00:18:28,543
[klukker] Jeg arbejder på det.

354
00:18:28,610 --> 00:18:30,812
Men jeg hørte du kom ind

355
00:18:30,878 --> 00:18:32,880
lidt af et skænderi.

356
00:18:32,947 --> 00:18:34,448
Intet jeg ikke kan klare.

357
00:18:35,650 --> 00:18:36,651
[Griff] Mm-hmm.

358
00:18:37,852 --> 00:18:39,152
Så hvem
er denne hvide ridder

359
00:18:39,219 --> 00:18:40,622
Jeg burde takke?

360
00:18:40,688 --> 00:18:42,890
Terry. Han er lige blevet sprunget.

361
00:18:42,957 --> 00:18:44,792
Han var min køjekammerat
de sidste to måneder.

362
00:18:45,960 --> 00:18:47,361
Jeg fortalte ham det
du ville give ham et job.

363
00:18:49,429 --> 00:18:50,464
Hvad?

364
00:18:51,498 --> 00:18:54,002
Jeg undersøgte manden.
Han er amerikaner.

365
00:18:54,068 --> 00:18:56,203
En af os.

366
00:18:56,269 --> 00:18:57,572
Jeg kender ham ikke.

367
00:18:59,139 --> 00:19:00,908
Jeg skylder ham.

368
00:19:00,975 --> 00:19:02,677
Få mig ikke til at ligne en punk.

369
00:19:04,244 --> 00:19:06,246
Jeg tror, ​​du gjorde det

370
00:19:06,313 --> 00:19:08,916
når du lader en anden mand
kæmpe dine kampe for dig.

371
00:19:12,587 --> 00:19:15,222
Jeg havde tre muskelhoveder
prøver at sende mig ud herfra

372
00:19:15,288 --> 00:19:16,891
i en fyrrekasse.

373
00:19:18,126 --> 00:19:19,527
Og?

374
00:19:19,594 --> 00:19:21,663
Og jeg er her stadig, ikke?

375
00:19:24,098 --> 00:19:26,868
Mm, vær altid et skridt foran
af dine fjender.

376
00:19:27,702 --> 00:19:29,537
Ligesom pops lærte os.

377
00:19:29,604 --> 00:19:30,805
Og han sagde også

378
00:19:30,872 --> 00:19:33,875
vi går aldrig tilbage på vores ord.

379
00:19:40,548 --> 00:19:41,281
[telefonen ringer]

380
00:19:42,449 --> 00:19:44,085
Ja.

381
00:19:44,152 --> 00:19:46,154
[Griff] <i>taler jeg</i>
<i>til den hvide ridder?</i>

382
00:19:46,754 --> 00:19:47,989
Hvem er det her?

383
00:19:48,056 --> 00:19:49,957
[Griff] Det tror jeg, vi har
en fælles ven.

384
00:19:51,726 --> 00:19:53,094
Du er hans livvagt,

385
00:19:53,161 --> 00:19:53,995
<i>som jeg hører det.</i>

386
00:19:54,062 --> 00:19:54,962
Huh.

387
00:19:56,064 --> 00:19:59,000
- Og det gør dig...
- Ja.

388
00:19:59,067 --> 00:20:00,768
Så det hører jeg, du er
søger job.

389
00:20:00,835 --> 00:20:01,969
Jeg leder altid.

390
00:20:02,737 --> 00:20:05,139
God. Nå, så er det her
hvad du vil gøre for mig.

391
00:20:05,205 --> 00:20:06,841
<i>Kender du Geno's bar?</i>

392
00:20:06,908 --> 00:20:07,775
Jeg finder den.

393
00:20:08,810 --> 00:20:10,912
Ja, bare gå derhen,

394
00:20:10,978 --> 00:20:12,279
hente en pakke

395
00:20:12,345 --> 00:20:14,214
<i>og spørg efter Rinaldo.</i>

396
00:20:14,281 --> 00:20:15,683
Hvad gør jeg med pakken?

397
00:20:15,750 --> 00:20:16,718
<i>En ting ad gangen.</i>

398
00:20:17,685 --> 00:20:18,385
[telefon bipper]

399
00:20:19,386 --> 00:20:20,320
[Griff ler]

400
00:20:20,387 --> 00:20:22,389
Du kan ikke sende ham
alene derinde.

401
00:20:24,092 --> 00:20:25,526
Du har din vilje
at undersøge folk.

402
00:20:25,593 --> 00:20:26,861
Jeg har min.

403
00:20:29,597 --> 00:20:30,965
[by lyde]

404
00:20:32,667 --> 00:20:34,736
[politisirener i det fjerne]

405
00:20:52,319 --> 00:20:56,389
["Moving to the Future"
ved End of Code-afspilninger]

406
00:21:07,434 --> 00:21:08,569
Jeg tager en øl.

407
00:21:09,103 --> 00:21:10,370
Hvad vil du?

408
00:21:11,371 --> 00:21:13,508
Det er jeg helt sikker på
gav dig en god idé.

409
00:21:16,276 --> 00:21:18,146
Jeg spørger ikke igen.

410
00:21:18,212 --> 00:21:19,379
Okay.

411
00:21:19,446 --> 00:21:21,549
Hvis jeg ikke kan få en øl,
Jeg nøjes med Rinaldo.

412
00:21:22,650 --> 00:21:24,886
Ser det ud som om vi har
en Rinaldo herinde?

413
00:21:24,952 --> 00:21:26,754
Ja. Ja, det gør det.

414
00:21:29,891 --> 00:21:32,059
Har ordet jackpot
betyder noget for dig?

415
00:21:32,126 --> 00:21:33,127
[pistol haner]

416
00:21:33,194 --> 00:21:34,228
Nogen får
moppen og spanden!

417
00:21:34,294 --> 00:21:37,765
Okay. Okay, hør,
Griff sendte mig.

418
00:21:46,406 --> 00:21:47,942
Rinaldo er bagerst.

419
00:21:56,951 --> 00:21:57,618
Rinaldo.

420
00:21:58,719 --> 00:22:00,387
Til din tjeneste.

421
00:22:02,790 --> 00:22:03,925
Griff sendte mig.

422
00:22:03,991 --> 00:22:05,126
Du skal være ny.

423
00:22:05,193 --> 00:22:06,794
Jeg glemmer aldrig et ansigt.

424
00:22:08,129 --> 00:22:09,664
Jeg prøver at blive ude
af rampelyset.

425
00:22:11,065 --> 00:22:12,767
Hvad hedder du, genert fyr?

426
00:22:13,701 --> 00:22:14,802
Terry?

427
00:22:16,704 --> 00:22:17,437
Spinx?

428
00:22:18,306 --> 00:22:19,841
Det er mit navn.
Slid mig ikke ud.

429
00:22:21,341 --> 00:22:22,877
Er han kunde?

430
00:22:22,944 --> 00:22:26,314
Måske skylder han mig noget
til service bagudført.

431
00:22:26,379 --> 00:22:27,682
[Spinx] Næh.

432
00:22:27,748 --> 00:22:30,551
Terry plejede at sælge festgoder
ud af sin varevogn på Ibiza.

433
00:22:31,384 --> 00:22:33,688
Han havde denne store lille
stedet på stranden.

434
00:22:33,754 --> 00:22:37,058
Musikken, stemningen...
Gode tider.

435
00:22:38,292 --> 00:22:39,694
Det troede jeg, du var
i fængsel, Ter?

436
00:22:39,760 --> 00:22:40,928
Jeg er lige kommet ud.

437
00:22:40,995 --> 00:22:42,462
Hvad gjorde du, Ter?

438
00:22:43,331 --> 00:22:45,132
Jeg blev fanget.

439
00:22:45,199 --> 00:22:47,535
Og nu gør du det
shakedowns for Rossi.

440
00:22:47,602 --> 00:22:50,204
Ved ikke, er det
et trin op eller ned?

441
00:22:50,271 --> 00:22:51,172
Det vil tiden vise.

442
00:22:51,239 --> 00:22:52,907
Har du
noget for ham?

443
00:22:52,974 --> 00:22:54,842
En forretningsmand.

444
00:22:54,909 --> 00:22:56,510
Jeg kan grave det.

445
00:22:56,577 --> 00:23:00,581
Nå, jeg foretrækker det normalt
fisse over grøn, men...

446
00:23:01,481 --> 00:23:03,584
det er ikke altid
det smarteste valg.

447
00:23:03,651 --> 00:23:06,754
Men ser du,
Jeg har en svaghed.

448
00:23:06,821 --> 00:23:07,989
Tilsyneladende.

449
00:23:08,055 --> 00:23:10,490
De siger det første skridt
til at løse dit problem

450
00:23:10,558 --> 00:23:12,793
indrømmer, at du har en.

451
00:23:13,728 --> 00:23:15,630
Kan vi springe over
prædikenen, tak?

452
00:23:15,696 --> 00:23:19,800
Den, der er uden synd
kaste den første sten.

453
00:23:19,867 --> 00:23:23,271
Nu er det din tur til at indrømme
at du har et problem

454
00:23:23,337 --> 00:23:24,872
og hvorfra jeg sidder,

455
00:23:26,173 --> 00:23:28,509
din er seriøs.

456
00:23:32,046 --> 00:23:33,915
Jeg lod dem vide det
du var ikke i givende humør.

457
00:23:33,981 --> 00:23:36,817
Jeg vil give Griff
en anden besked.

458
00:23:36,884 --> 00:23:37,785
Hvad er det?

459
00:23:37,852 --> 00:23:38,753
[pistol haner]

460
00:23:39,620 --> 00:23:42,056
Du skal bruge en ny messenger-dreng.

461
00:23:42,123 --> 00:23:44,258
Vil du høre en joke først?

462
00:23:44,325 --> 00:23:47,395
En fyr går ind i en bar, min bar!

463
00:23:47,460 --> 00:23:50,031
Han spørger bartenderen,
"Må jeg få en øl?"

464
00:23:50,097 --> 00:23:52,099
Bartender siger "Forkert bar."

465
00:23:52,166 --> 00:23:55,036
Og så skød jeg det her
dum skide for sjov.

466
00:23:55,102 --> 00:23:56,436
[Rinaldo griner]

467
00:23:58,471 --> 00:23:59,373
Grib pengene!

468
00:23:59,439 --> 00:24:01,441
♪♪♪

469
00:24:08,883 --> 00:24:11,852
Marco! Finde!

470
00:24:21,128 --> 00:24:22,563
Fuck!

471
00:24:25,032 --> 00:24:26,901
[politistationssnak]

472
00:24:26,968 --> 00:24:29,537
Var Matteo en af dine?

473
00:24:31,806 --> 00:24:33,107
Jeg ved ikke, hvad der skete.

474
00:24:34,108 --> 00:24:35,543
De fandt ham i Tiberen,

475
00:24:35,609 --> 00:24:37,445
knivsår i halsen.

476
00:24:37,511 --> 00:24:39,013
Det burde jeg nok have
kom først til dig,

477
00:24:39,080 --> 00:24:40,848
men jeg kommer så tæt på.

478
00:24:40,915 --> 00:24:41,682
Ikke længere.

479
00:24:41,749 --> 00:24:44,118
Jeg var nødt til at lukke ned
din operation.

480
00:24:44,185 --> 00:24:45,786
Jeg har flere mænd under.

481
00:24:45,853 --> 00:24:48,089
Virkelig? WHO?

482
00:24:48,155 --> 00:24:49,590
Det kan jeg ikke fortælle dig.

483
00:24:50,324 --> 00:24:51,659
Jeg er den eneste, der
kender deres navne.

484
00:24:51,726 --> 00:24:53,194
Det er mere sikkert på den måde.

485
00:24:53,260 --> 00:24:54,862
Det var ikke sikkert
for Matteo, var det?

486
00:24:56,230 --> 00:24:59,967
Kald bare dine mænd ind... nu.

487
00:25:01,168 --> 00:25:03,104
Disse mænd er alle dybt dækkende.

488
00:25:03,170 --> 00:25:04,405
Det kan jeg ikke bare gøre.

489
00:25:04,472 --> 00:25:06,540
Det her er ikke Amerika.

490
00:25:06,607 --> 00:25:09,977
Desuden er dine mænd mine mænd.

491
00:25:10,044 --> 00:25:12,613
Matteo vidste det ikke engang
der var undercover.

492
00:25:13,347 --> 00:25:15,616
Deres identiteter er sikre.

493
00:25:15,683 --> 00:25:16,917
Jeg vil ikke tolerere

494
00:25:16,984 --> 00:25:18,986
flere døde kroppe
i lighuset.

495
00:25:19,053 --> 00:25:20,955
[taler italiensk]

496
00:25:21,022 --> 00:25:23,290
Du giver mig 48 timer.

497
00:25:23,357 --> 00:25:26,994
Jeg giver dig 24
at bringe Rossi ind eller...

498
00:25:28,362 --> 00:25:30,598
du vil være i mere
problemer end Matteo.

499
00:25:33,834 --> 00:25:36,170
♪♪

500
00:25:47,314 --> 00:25:48,282
Fuck!

501
00:25:49,316 --> 00:25:50,651
For fanden!

502
00:26:00,928 --> 00:26:02,029
Jeg er død.

503
00:26:03,864 --> 00:26:06,167
Rinaldo vil finde mig,
og når han gør det...

504
00:26:07,701 --> 00:26:08,569
Hvorfor gjorde du det?

505
00:26:08,636 --> 00:26:09,970
Redde dit liv?

506
00:26:10,037 --> 00:26:11,572
Jeg ved det ikke.
Jeg tænkte ikke.

507
00:26:11,639 --> 00:26:13,107
Eller måske huskede jeg
du er en flink fyr.

508
00:26:13,174 --> 00:26:14,041
Hvad er forskellen?

509
00:26:14,108 --> 00:26:15,142
Du kender mig ikke.

510
00:26:15,743 --> 00:26:16,977
Du solgte mig ting et par gange.

511
00:26:17,044 --> 00:26:19,146
Det gør os tættere på end
de fleste mennesker jeg har med at gøre.

512
00:26:19,213 --> 00:26:21,015
Så jeg er bare en narkohandler?

513
00:26:21,082 --> 00:26:22,149
Du solgte mig stoffer.

514
00:26:22,216 --> 00:26:24,018
Hvad skal jeg tænke?

515
00:26:24,085 --> 00:26:25,086
Ja, rigtigt.

516
00:26:27,988 --> 00:26:30,191
Du fortæller mig
er der noget andet?

517
00:26:30,257 --> 00:26:31,560
En eller anden ædel grund?

518
00:26:31,625 --> 00:26:33,594
Jeg kalder lort, Terry.

519
00:26:35,162 --> 00:26:36,730
Min niece.

520
00:26:37,465 --> 00:26:39,433
Hun har brug for en procedure
for hendes hjerte.

521
00:26:39,967 --> 00:26:41,902
Der er ingenting
ædel i det jeg gjorde.

522
00:26:41,969 --> 00:26:43,971
Det var alt sammen af ​​nød.

523
00:26:44,038 --> 00:26:45,039
Hvor gammel er hun?

524
00:26:45,106 --> 00:26:47,775
Bare glem det. Gå.

525
00:26:48,375 --> 00:26:49,343
Hvor gammel?

526
00:26:50,644 --> 00:26:52,947
Hun er den sødeste treårige
du nogensinde har set.

527
00:26:53,814 --> 00:26:54,949
Jeg er ked af at høre det.

528
00:26:57,586 --> 00:26:59,353
Så hvad laver du
med en fyr som Rinaldo?

529
00:27:00,154 --> 00:27:02,356
Han gør sig klar til at fri.
Hvad synes du?

530
00:27:02,423 --> 00:27:04,191
Det gjorde mit liv ikke
pan ud som din.

531
00:27:04,892 --> 00:27:07,194
Nå, hvorfor prøver du ikke
et nyt erhverv?

532
00:27:08,295 --> 00:27:11,198
Jeg knepper for Rossi. Du fanden
folk op på hans vegne.

533
00:27:11,265 --> 00:27:11,799
Hvad er forskellen?

534
00:27:11,866 --> 00:27:12,967
Nå, efter min erfaring,

535
00:27:13,033 --> 00:27:14,468
det er altid bedre at være
den der skruer.

536
00:27:14,536 --> 00:27:15,469
Du er et røvhul.

537
00:27:15,537 --> 00:27:16,737
Åh, tænkte jeg
Jeg var en flink fyr.

538
00:27:16,804 --> 00:27:18,205
-[telefonen ringer]
-[Spinx håner]

539
00:27:18,272 --> 00:27:19,807
Vil du få det?

540
00:27:23,444 --> 00:27:24,478
Ja.

541
00:27:24,546 --> 00:27:27,014
[Griff]
<i>Så jeg hørte, at du, Terry,</i>

542
00:27:27,081 --> 00:27:28,782
<i>tog to pakker</i>
<i>ud af Gino's.</i>

543
00:27:28,849 --> 00:27:29,950
Hvordan vidste du det?

544
00:27:30,017 --> 00:27:32,153
<i>Jeg ved alt</i>
<i>det foregår i Rom.</i>

545
00:27:32,219 --> 00:27:33,588
<i>Alt.</i>

546
00:27:33,687 --> 00:27:34,523
<i>Hav alt det sjove</i>
<i>du vil med hende,</i>

547
00:27:34,589 --> 00:27:35,689
<i>men du må ikke dræbe hende, okay?</i>

548
00:27:35,756 --> 00:27:38,325
<i>Hun er vores</i>
<i>forbandet ejendom.</i>

549
00:27:38,392 --> 00:27:40,060
Selvfølgelig.

550
00:27:40,127 --> 00:27:42,663
<i>Jeg henter dig</i>
<i>om morgenen.</i>

551
00:27:42,730 --> 00:27:44,431
Hvordan ved du det
hvor bor jeg?

552
00:27:44,498 --> 00:27:45,900
<i>Jeg tror, ​​vi allerede</i>
<i>dækket dette.</i>

553
00:27:46,734 --> 00:27:47,701
[telefon bipper]

554
00:27:48,369 --> 00:27:49,303
Hvad sker der?

555
00:27:51,772 --> 00:27:53,440
Det ser ud til, at jeg kom på holdet.

556
00:28:35,182 --> 00:28:38,819
[telefonen ringer]

557
00:28:42,624 --> 00:28:44,391
[Rossi]
Forstår du?

558
00:28:44,458 --> 00:28:46,595
Forstår du hvad jeg mener?

559
00:28:46,661 --> 00:28:47,895
Ja.

560
00:28:47,962 --> 00:28:48,762
God.

561
00:28:50,064 --> 00:28:50,731
Ja.

562
00:28:51,633 --> 00:28:52,733
Griff havde ret.

563
00:28:52,800 --> 00:28:53,702
Det har vi stadig

564
00:28:53,767 --> 00:28:54,669
<i>et rotteproblem.</i>

565
00:28:54,735 --> 00:28:56,904
Er det mit problem eller dit?

566
00:28:57,404 --> 00:28:59,006
Jeg har lige fundet ud af det.

567
00:29:00,174 --> 00:29:01,108
Hvordan kom de ind?

568
00:29:01,710 --> 00:29:03,744
Jeg kan ikke købe alle.

569
00:29:03,811 --> 00:29:06,413
Har du identificeret disse rotter?

570
00:29:09,116 --> 00:29:10,150
Tjek din mail.

571
00:29:10,918 --> 00:29:14,221
[printer udskrivning]

572
00:29:16,691 --> 00:29:17,858
[Rossi sukker]

573
00:29:18,627 --> 00:29:20,595
Løs dette.

574
00:29:20,662 --> 00:29:23,230
Jeg er ikke en udrydder.

575
00:29:25,132 --> 00:29:25,866
Så...

576
00:29:26,834 --> 00:29:28,902
Jeg tager sagen
i mine egne hænder.

577
00:29:35,776 --> 00:29:38,112
Jeg har ringet til jer alle her

578
00:29:38,178 --> 00:29:39,980
fordi jeg ved det
hver og en af jer

579
00:29:40,047 --> 00:29:41,782
ville tage en kugle for mig.

580
00:29:42,816 --> 00:29:45,853
Penge. Det er en vidunderlig ting.

581
00:29:47,221 --> 00:29:49,724
Men det kan den ikke købe
type forpligtelse.

582
00:29:50,391 --> 00:29:53,260
Jeg er bange for, at jeg ikke kan sige det
det samme om Griff.

583
00:29:53,327 --> 00:29:55,362
Min virksomhed

584
00:29:55,429 --> 00:29:57,031
er blevet hans nu.

585
00:29:58,700 --> 00:30:00,801
Du ved, hvordan jeg ved det
er dette sandt?

586
00:30:02,469 --> 00:30:03,937
Ingen af jer

587
00:30:04,004 --> 00:30:05,806
protesterede mod den udtalelse.

588
00:30:07,308 --> 00:30:08,175
Hr.

589
00:30:09,744 --> 00:30:11,278
Vi talte ikke op
fordi vi ikke har hørt

590
00:30:11,345 --> 00:30:12,313
noget om det.

591
00:30:13,147 --> 00:30:15,149
Måske var du ikke
lytter, Devonte.

592
00:30:16,016 --> 00:30:17,719
Du har haft for travlt
ser på mig...

593
00:30:18,419 --> 00:30:20,888
ikke at bemærke dette fjendtlige
overtagelse undervejs.

594
00:30:22,356 --> 00:30:23,891
Griff er en af ​​os.

595
00:30:23,957 --> 00:30:24,759
Han kommer til at...

596
00:30:24,825 --> 00:30:26,860
- Dræbe mig?
-Ingen.

597
00:30:27,796 --> 00:30:30,397
- Han er loyal.
-Som alle jer?

598
00:30:30,464 --> 00:30:31,398
Ja, chef.

599
00:30:31,465 --> 00:30:33,400
Så er jeg nysgerrig.

600
00:30:33,467 --> 00:30:35,235
Hvorfor ser jeg på det her?

601
00:30:38,372 --> 00:30:39,340
Mr. Rossi...

602
00:30:40,841 --> 00:30:41,942
Jeg kan forklare.

603
00:30:42,009 --> 00:30:44,044
Jeg finder det interessant

604
00:30:44,111 --> 00:30:47,114
hvad en mand ville sige
når han bliver fanget.

605
00:30:48,315 --> 00:30:50,150
Eller når han har
intet tilbage at sige.

606
00:30:51,218 --> 00:30:53,220
Jeg bragte dig ind i mit hus!

607
00:30:53,287 --> 00:30:54,188
Gør ikke dette.

608
00:30:54,254 --> 00:30:55,790
Carabinieri er udenfor!

609
00:30:55,856 --> 00:30:57,224
[skud]

610
00:31:04,465 --> 00:31:07,167
Hører nogen
kommer Carabinieri?

611
00:31:07,234 --> 00:31:09,236
[latter]

612
00:31:15,744 --> 00:31:17,645
Sørg for...

613
00:31:17,712 --> 00:31:19,814
disse rotter bliver behandlet
med i overensstemmelse hermed.

614
00:31:19,880 --> 00:31:22,650
I morgen vil jeg have dig
at bo tæt på Griff.

615
00:31:23,618 --> 00:31:25,252
Han vil ikke forlade mit syn.

616
00:31:26,987 --> 00:31:29,957
[by lyde]

617
00:31:36,497 --> 00:31:38,098
Okay, lad os gå.

618
00:31:38,165 --> 00:31:39,567
Vær forsigtig med denne fyr.

619
00:31:40,835 --> 00:31:41,803
Hvis jeg ikke vidste bedre,

620
00:31:41,870 --> 00:31:43,036
Det vil jeg sige, du var
bekymret for mig.

621
00:31:44,639 --> 00:31:45,540
Du kender ikke Griff.

622
00:31:45,607 --> 00:31:46,674
Gør mig denne tjeneste, okay?

623
00:31:46,741 --> 00:31:48,442
Ikke mere Mr. Nice Guy.

624
00:31:48,510 --> 00:31:49,878
[Griff] Terry!

625
00:31:49,943 --> 00:31:52,179
Jeg har noget at lave, mand.

626
00:31:52,246 --> 00:31:55,617
Hej. Husk, hvis jeg hænger ud her
lige indtil Rinaldo falder til ro?

627
00:31:55,683 --> 00:31:56,518
Nej.

628
00:31:59,253 --> 00:32:00,454
For held.

629
00:32:08,929 --> 00:32:10,497
♪♪

630
00:32:21,743 --> 00:32:22,877
[nakke revner]

631
00:32:22,943 --> 00:32:24,712
Mmm. Mine penge?

632
00:32:28,917 --> 00:32:30,050
Ja.

633
00:32:32,119 --> 00:32:36,490
Se, denne organisation,
lort, Rom,

634
00:32:37,324 --> 00:32:40,294
det forbandede univers,
kører på bestilling.

635
00:32:41,161 --> 00:32:42,664
Det lykkedes ikke for Rinaldo
se det sådan.

636
00:32:45,533 --> 00:32:46,801
Højre. [griner]

637
00:32:46,868 --> 00:32:49,002
Han ville sende dig
en besked.

638
00:32:50,304 --> 00:32:51,539
Ja.

639
00:32:51,606 --> 00:32:53,240
Jeg sender en af ​​mine egne.

640
00:32:54,007 --> 00:32:56,210
Men først ting først.

641
00:32:56,276 --> 00:32:57,344
Espresso?

642
00:32:59,379 --> 00:33:01,348
Ja, selvfølgelig.

643
00:33:01,415 --> 00:33:02,983
Ja? Okay.

644
00:33:03,050 --> 00:33:04,652
Nå, slurp det lort op.

645
00:33:05,419 --> 00:33:06,588
Vær ikke en tæve.

646
00:33:07,755 --> 00:33:09,156
Nej tak.

647
00:33:12,493 --> 00:33:14,061
[Griff ler]

648
00:33:14,127 --> 00:33:17,632
Åh, Terry. Jeg er bange
Jeg er nødt til at insistere.

649
00:33:18,265 --> 00:33:19,634
Okay? Kald mig skør mand,

650
00:33:19,701 --> 00:33:22,069
men jeg kan ikke stole på nogen
hvem kan ikke lide stoffer.

651
00:33:22,135 --> 00:33:23,403
Jeg kan bare ikke gøre det.

652
00:33:23,470 --> 00:33:26,473
Ellers, hvad fanden
laver vi overhovedet her? Højre?

653
00:33:26,541 --> 00:33:27,542
Hmm?

654
00:33:28,776 --> 00:33:31,044
Attaboy. God beslutning.

655
00:33:33,313 --> 00:33:34,314
[snuser]

656
00:33:34,983 --> 00:33:37,952
Shit, mand! Ja!

657
00:33:38,018 --> 00:33:39,253
[snuser]

658
00:33:41,723 --> 00:33:44,124
Aha, woo!

659
00:33:44,191 --> 00:33:45,527
Træk det her lort.

660
00:33:48,696 --> 00:33:50,197
[Griff nynner]

661
00:33:55,570 --> 00:33:58,105
Terry, jeg har et problem.

662
00:33:59,007 --> 00:34:00,742
Okay? jeg mener,

663
00:34:00,808 --> 00:34:03,076
Jeg fik en forsendelse
går ud i dag,

664
00:34:03,143 --> 00:34:06,146
og det er det største
af min karriere.

665
00:34:07,247 --> 00:34:09,751
Jeg mener, jeg er ved at
forsyne hele Europa

666
00:34:09,817 --> 00:34:11,084
med nok fentanyl

667
00:34:11,151 --> 00:34:13,855
at beholde alle
højt til det næste

668
00:34:13,922 --> 00:34:15,355
ti år.

669
00:34:15,422 --> 00:34:17,257
Det lyder ikke
som et problem.

670
00:34:17,324 --> 00:34:18,793
Det lyder som en god dag for mig.

671
00:34:22,030 --> 00:34:23,865
Ved du, hvad der er herinde?

672
00:34:23,932 --> 00:34:25,567
Nej.

673
00:34:27,902 --> 00:34:30,304
Selvfølgelig gør du ikke, mand!

674
00:34:30,370 --> 00:34:31,673
Højre?

675
00:34:31,739 --> 00:34:33,140
Fotos.

676
00:34:33,206 --> 00:34:36,376
Undercover-enhed sendt
at tage os ned!

677
00:34:41,916 --> 00:34:43,818
Ved du, hvad jeg fandt ud af?

678
00:34:43,885 --> 00:34:48,856
Der er en detektiv
løber rundt i min skide by

679
00:34:48,923 --> 00:34:52,125
med en hård på
for denne organisation.

680
00:34:52,860 --> 00:34:55,462
Tror du det lort? Hmm?

681
00:34:55,530 --> 00:34:56,631
Se på det her.

682
00:34:58,231 --> 00:35:00,233
Se på disse to tåber
lige her.

683
00:35:01,636 --> 00:35:02,870
Matteo...

684
00:35:03,972 --> 00:35:05,807
Ja, de fandt ham
i Tiberen.

685
00:35:07,441 --> 00:35:09,376
Devonte...

686
00:35:09,443 --> 00:35:12,412
Åh-wee. Forhåbentlig
de finder ham snart.

687
00:35:14,616 --> 00:35:18,853
Du ved, der er bare
en ting jeg ikke kan holde ud...

688
00:35:19,821 --> 00:35:21,455
i denne verden.

689
00:35:23,156 --> 00:35:24,892
Det er en forbandet rotte.

690
00:35:27,494 --> 00:35:28,730
Ved du hvorfor jeg fortalte dig det?

691
00:35:28,796 --> 00:35:30,464
Jeg er - jeg er nysgerrig.

692
00:35:30,531 --> 00:35:31,599
[Griff] Ja...

693
00:35:32,800 --> 00:35:34,636
For jeg kender dig ikke.

694
00:35:36,571 --> 00:35:37,772
Min bror gør...

695
00:35:39,239 --> 00:35:41,274
men han er for fanden.

696
00:35:41,341 --> 00:35:42,342
Så jeg slog dig op.

697
00:35:43,845 --> 00:35:46,213
Det viser sig, at du er lidt af
for fanden selv, ved du det?

698
00:35:46,279 --> 00:35:48,348
Jeg mener, men det er typisk
i din branche.

699
00:35:48,415 --> 00:35:50,384
Men...

700
00:35:50,450 --> 00:35:54,522
Terry, der er én ting
det bare... [grynker]

701
00:35:54,589 --> 00:35:55,757
æder på mig.

702
00:35:55,823 --> 00:35:57,424
Det giver ikke mening.

703
00:35:59,159 --> 00:36:02,530
Hvordan kom <i>du</i> tidligt ud?

704
00:36:03,698 --> 00:36:04,832
Hmm?

705
00:36:05,700 --> 00:36:07,702
Det ved du, de ikke gjorde
fortæl mig lort.

706
00:36:07,769 --> 00:36:09,003
Forkert svar, mand!

707
00:36:09,070 --> 00:36:11,438
Det tror jeg ikke på
for et fanden sekund.

708
00:36:11,506 --> 00:36:15,342
Så det vil jeg
give dig en chance.

709
00:36:16,276 --> 00:36:18,746
En lille chance.

710
00:36:18,813 --> 00:36:20,180
Chance for hvad?

711
00:36:22,382 --> 00:36:24,719
Er du en bedende mand, Terry?

712
00:36:24,786 --> 00:36:26,754
Hmm? Hmm?

713
00:36:26,821 --> 00:36:28,890
Afhænger af situationen.

714
00:36:28,956 --> 00:36:30,525
Nå, det er skriftetid.

715
00:36:30,591 --> 00:36:33,226
Dette er en af de
helligste byer på jorden, mand!

716
00:36:33,928 --> 00:36:34,595
[griner]

717
00:36:34,662 --> 00:36:36,864
Det er, øh...

718
00:36:37,598 --> 00:36:38,331
Øh...

719
00:36:39,167 --> 00:36:41,936
- Er der noget sjovt?
- Hele denne situation.

720
00:36:42,003 --> 00:36:44,237
[Griff ler]

721
00:36:45,573 --> 00:36:49,811
Jeg må hellere finde det sjovt også
okay? Eller det her, det her,

722
00:36:49,877 --> 00:36:52,279
skal være dit hvilested.

723
00:36:52,345 --> 00:36:53,948
Du har ikke et billede af mig.

724
00:36:54,015 --> 00:36:55,917
Du ved, at jeg ikke er loven.

725
00:36:57,118 --> 00:36:58,218
Det ville du ikke have
gav mig kokainen

726
00:36:58,285 --> 00:36:59,486
hvis det var tilfældet.

727
00:36:59,554 --> 00:37:02,255
Du ville ikke spilde
de gode ting på en politimand.

728
00:37:03,191 --> 00:37:05,960
Se, du går ikke
at dræbe mig.

729
00:37:06,561 --> 00:37:07,895
Åh.

730
00:37:11,264 --> 00:37:14,267
er jeg ikke? Virkelig?

731
00:37:15,136 --> 00:37:16,971
Har du nogen idé
hvor svært det er

732
00:37:17,038 --> 00:37:19,339
for at få hjernen væk fra din tur?

733
00:37:28,348 --> 00:37:30,051
Det er godt for dig.

734
00:37:30,118 --> 00:37:32,452
Godt for dig.
Jeg kan godt lide dine grunde, mand.

735
00:37:34,155 --> 00:37:35,890
Jeg mener, du forstår
dog, ikke?

736
00:37:35,957 --> 00:37:37,390
Jeg mener, det er ikke personligt.

737
00:37:37,457 --> 00:37:39,961
Højre? jeg mener,
vi skal være sikre.

738
00:37:40,027 --> 00:37:42,597
Højre. Jeg vil give dig den.

739
00:37:42,663 --> 00:37:45,398
Peg aldrig
en pistol mod mig igen.

740
00:37:47,668 --> 00:37:49,269
Ja...

741
00:37:49,336 --> 00:37:50,238
Jeg kan lide dig, mand.

742
00:37:50,303 --> 00:37:51,739
Lad os komme ud herfra.

743
00:37:54,474 --> 00:37:57,444
[politistationssnak]

744
00:37:58,378 --> 00:38:00,815
Hvorfor er mine mænd ikke med endnu?

745
00:38:02,083 --> 00:38:04,185
Fordi du gav mig 24 timer.

746
00:38:04,252 --> 00:38:05,520
Jeg spiller ikke dette spil.

747
00:38:05,586 --> 00:38:09,389
Åh, kom nu. Rossi kigger
at opnå en kæmpe score.

748
00:38:09,456 --> 00:38:11,759
Det følger med territoriet.

749
00:38:11,826 --> 00:38:13,393
Men dette er anderledes.

750
00:38:13,460 --> 00:38:16,230
Rossi plejede at holde sig væk
fra stoffer, men nu

751
00:38:16,296 --> 00:38:18,331
han er under ny ledelse
og bevæger sig nordpå.

752
00:38:19,366 --> 00:38:21,368
Den måde jeg ser tingene på,
han søger at trække sig

753
00:38:21,434 --> 00:38:23,104
en kæmpe aftale og gå på pension.

754
00:38:23,171 --> 00:38:24,839
Du går ikke på pension
fra denne branche.

755
00:38:24,906 --> 00:38:26,274
Det burde du vide.

756
00:38:26,339 --> 00:38:28,543
Nå, han byggede et super laboratorium
et sted omkring Rom,

757
00:38:28,609 --> 00:38:30,645
og det pumper
ud af et ton fentanyl.

758
00:38:31,579 --> 00:38:32,547
Virkelig?

759
00:38:33,948 --> 00:38:35,348
Er der nogen spor på laboratoriet?

760
00:38:37,417 --> 00:38:39,654
- Ikke endnu.
- Skynd dig hellere.

761
00:38:41,122 --> 00:38:42,523
Jeg gør alt, hvad jeg kan gøre, okay?

762
00:38:43,691 --> 00:38:44,592
God.

763
00:38:46,194 --> 00:38:48,996
Bare lad mig det vide
når mine mænd er i sikkerhed.

764
00:38:50,731 --> 00:38:53,500
[by lyde]

765
00:39:06,346 --> 00:39:07,447
Får vi noget frokost?

766
00:39:07,515 --> 00:39:10,383
[Griff]
Nej. Afvikle noget gammel gæld.

767
00:39:18,793 --> 00:39:19,827
[Rinaldo] Øh...

768
00:39:23,164 --> 00:39:24,565
[Griff]
Historietid.

769
00:39:25,766 --> 00:39:28,069
du ved,
da jeg blev udskrevet,

770
00:39:28,135 --> 00:39:32,006
Jeg vidste bare ikke hvad
Jeg havde tænkt mig at gøre med mit liv.

771
00:39:32,073 --> 00:39:34,008
Mange af mine medsoldater,

772
00:39:34,075 --> 00:39:36,110
de blev ofre for druk,

773
00:39:36,177 --> 00:39:38,646
stoffer og lort, ved du det?

774
00:39:38,713 --> 00:39:42,116
Nogle af dem havde endda det
posttraumatisk stresslidelse.

775
00:39:42,183 --> 00:39:43,885
Det gør jeg måske også. Jeg ved det ikke.

776
00:39:43,951 --> 00:39:44,852
Griff, jeg--

777
00:39:44,919 --> 00:39:46,988
Bare hold kæft, ikke?
Og lyt.

778
00:39:48,356 --> 00:39:50,324
Du ved, det er sjovt. Du, øh,

779
00:39:50,390 --> 00:39:53,995
du tror du har valg,
men det gør du ikke.

780
00:39:55,129 --> 00:39:56,396
Højre?

781
00:39:56,463 --> 00:40:01,002
Jeg var beregnet til dette liv
siden den dag jeg blev født.

782
00:40:01,068 --> 00:40:03,938
Jeg mente ikke at fornærme dig.

783
00:40:04,005 --> 00:40:06,841
[Griff]
Bare min, bare min dreng her, hva'?

784
00:40:09,176 --> 00:40:11,145
Jeg er ked af det.

785
00:40:11,212 --> 00:40:12,479
Sig ikke det lort til mig, mand.

786
00:40:12,546 --> 00:40:13,881
Sig det til ham.

787
00:40:15,415 --> 00:40:16,584
Jeg er ked af det, mand.

788
00:40:17,818 --> 00:40:20,721
[Griff]
Nu er spørgsmålet...

789
00:40:21,656 --> 00:40:27,427
Hvad fik dig til at tro det var
en god idé at gå imod mig?

790
00:40:28,930 --> 00:40:29,764
Det var dumt.

791
00:40:30,463 --> 00:40:32,066
Vil ikke ske igen.

792
00:40:33,433 --> 00:40:35,468
Åh, det ved jeg.

793
00:40:38,039 --> 00:40:40,207
Terry, dig, øh...
du har brug for noget andet

794
00:40:40,274 --> 00:40:41,842
fra vores kære ven her?

795
00:40:43,443 --> 00:40:44,779
Jeg har det godt.

796
00:40:48,582 --> 00:40:49,717
Tror det er det.

797
00:40:49,784 --> 00:40:51,953
Jeg vil se dig, Rinaldo.

798
00:40:53,220 --> 00:40:54,555
Er det det?

799
00:40:55,056 --> 00:40:57,525
Jeg kan dræbe dig for
at være skide dum.

800
00:40:58,025 --> 00:41:00,094
Kunne du tænke dig det? Hmm?

801
00:41:01,095 --> 00:41:03,397
[Rinaldo klukker]

802
00:41:03,463 --> 00:41:05,933
Ja. Lad os få
for fanden ud herfra.

803
00:41:14,275 --> 00:41:16,944
♪♪

804
00:41:23,150 --> 00:41:25,753
De ved noget.
Jeg tror, det er ju--

805
00:41:30,024 --> 00:41:31,959
Hvem taler du med?

806
00:41:32,026 --> 00:41:33,493
Hvad? Ingen.

807
00:41:34,161 --> 00:41:35,629
Ingen? Ingen kan lide en pige

808
00:41:35,696 --> 00:41:38,299
eller ingen som dig
vil du ikke have, at jeg finder ud af det?

809
00:41:38,366 --> 00:41:40,267
Hvad?

810
00:41:40,334 --> 00:41:41,501
Du burde prøve at svare
mit spørgsmål

811
00:41:41,569 --> 00:41:43,037
uden et andet spørgsmål.

812
00:41:43,104 --> 00:41:44,405
Hvad?

813
00:41:44,472 --> 00:41:46,073
[pistolskud]

814
00:41:46,140 --> 00:41:47,274
[Terry hvisker] Jesus.

815
00:41:48,876 --> 00:41:49,643
[pistolskud]

816
00:41:52,513 --> 00:41:54,782
Besked modtaget. Ja?

817
00:41:57,485 --> 00:42:01,722
Du ved, Terry, nogen
laver en fejl.

818
00:42:01,789 --> 00:42:03,224
Jeg har tænkt mig at finde ud af hvem.

819
00:42:03,290 --> 00:42:04,925
Nu har du
et problem med det?

820
00:42:06,093 --> 00:42:06,927
Hmm?

821
00:42:06,994 --> 00:42:07,995
Nej.

822
00:42:12,500 --> 00:42:13,634
[Griff] Lad os gå.

823
00:42:20,408 --> 00:42:21,208
[voicemail]
<i>...tors kontor.</i>

824
00:42:21,275 --> 00:42:24,712
Jovani, ring tilbage nu.

825
00:42:34,321 --> 00:42:35,689
Åh nej.

826
00:42:37,825 --> 00:42:38,592
Nej...

827
00:42:41,629 --> 00:42:43,664
Nej, nej, nej, nej, nej.

828
00:42:46,734 --> 00:42:49,570
[utydelig snak]

829
00:43:02,283 --> 00:43:04,151
[telefonen ringer]

830
00:43:04,452 --> 00:43:05,619
[voicemail]
Du <i>du har nået Jovani</i>

831
00:43:05,686 --> 00:43:07,888
<i>i anklagemyndigheden.</i>

832
00:43:09,223 --> 00:43:10,357
Bastard.

833
00:43:14,529 --> 00:43:17,698
[by lyde]

834
00:43:19,300 --> 00:43:23,771
Så, øh...
hvor skal vi hen nu?

835
00:43:27,108 --> 00:43:30,678
Nå, det var Rinaldo
bare en forret.

836
00:43:32,179 --> 00:43:33,914
Tid til hovedretten.

837
00:43:34,415 --> 00:43:35,883
Jeg er fandme sulten.

838
00:43:40,154 --> 00:43:41,489
Ved du hvad jeg hader?

839
00:43:41,556 --> 00:43:43,924
Jeg hader, når du ser en fyr
i en film, ikke?

840
00:43:43,991 --> 00:43:45,594
Og han holder rutschebanen
[dias reol]

841
00:43:45,659 --> 00:43:47,328
lige før en pistolkamp.

842
00:43:47,995 --> 00:43:51,198
Jeps. Det lort er
så urealistisk!

843
00:43:51,265 --> 00:43:52,601
Jeg mener, kom nu.

844
00:43:52,666 --> 00:43:54,502
Mig? Mig? jeg gør det...

845
00:43:54,569 --> 00:43:56,237
[magasin indsat,
dias reol]

846
00:43:56,303 --> 00:43:57,805
lige når jeg indlæser klippet.

847
00:43:57,872 --> 00:44:00,207
Du ved, ligesom enhver
normal person ville gøre.

848
00:44:00,674 --> 00:44:02,643
Jeg har allerede kammeret
en runde til dig.

849
00:44:02,710 --> 00:44:03,878
Der går vi.

850
00:44:06,380 --> 00:44:08,415
Hvad skal jeg
at gøre med dette?

851
00:44:08,482 --> 00:44:11,352
Hm. Det er på jobtræning.

852
00:44:12,587 --> 00:44:14,889
Det sæde det
du holder dig varm...

853
00:44:16,323 --> 00:44:19,193
Tid til at tjene det, okay?

854
00:44:22,663 --> 00:44:25,099
[kontorsnak]

855
00:44:25,166 --> 00:44:26,433
Jeg har brug for ham. Hvor er han?

856
00:44:26,500 --> 00:44:28,469
-Mr. Jovani er i retten.
- Hvor længe?

857
00:44:28,537 --> 00:44:30,371
Jeg ved det ikke.
Han har en hel dag.

858
00:44:34,475 --> 00:44:35,876
Se...

859
00:44:37,011 --> 00:44:40,114
Du får det her til ham
så snart han kommer ud af retten.

860
00:44:40,181 --> 00:44:41,516
Det er meget vigtigt.

861
00:44:41,583 --> 00:44:43,284
Er dette rigtigt?

862
00:44:43,350 --> 00:44:44,586
Få det til ham

863
00:44:44,653 --> 00:44:46,220
-så snart--
- Ja, han er ude af retten.

864
00:44:46,287 --> 00:44:47,821
Ja, det vil jeg.

865
00:44:52,893 --> 00:44:55,129
[Mangal] Hej, hej, hej!
Hvor skal du hen?

866
00:44:55,196 --> 00:44:58,098
Jeg kan godt lide at overvåge hver
aspekt af operationen.

867
00:44:58,165 --> 00:44:59,333
[Mangal griner]

868
00:44:59,400 --> 00:45:01,068
Hvorfor? Stoler du ikke på dine fyre?

869
00:45:01,636 --> 00:45:02,870
Skal jeg være bekymret over dette?

870
00:45:02,937 --> 00:45:03,638
Nej.

871
00:45:03,704 --> 00:45:05,372
Okay, fordi, se.

872
00:45:05,439 --> 00:45:06,840
Ingen respekt,
det er mine penge

873
00:45:06,907 --> 00:45:09,710
og jeg har ikke råd
nogen problemer, så...

874
00:45:09,777 --> 00:45:12,547
Så foreslår jeg dig og jeg
gå til lageret

875
00:45:12,614 --> 00:45:14,181
og se selv
hvad Griff har gang i.

876
00:45:14,248 --> 00:45:17,151
[griner] Det er lidt
lidt risikabelt, ikke?

877
00:45:18,319 --> 00:45:21,722
Du kunne altid få
på en båd og gå hjem.

878
00:45:24,191 --> 00:45:25,392
[taler italiensk]

879
00:45:33,367 --> 00:45:36,337
[by lyde]

880
00:45:43,310 --> 00:45:44,713
Dette sted her,

881
00:45:44,778 --> 00:45:47,047
en af mine største
lønmodtagere i Rom.

882
00:45:48,082 --> 00:45:49,984
Deres antal er faldende.

883
00:45:50,050 --> 00:45:51,586
Ja...

884
00:45:51,653 --> 00:45:53,887
- Ved du hvorfor?
-Ingen.

885
00:45:54,989 --> 00:45:58,192
For krig kommer...

886
00:45:59,326 --> 00:46:01,362
og disse tåber valgte
den forkerte side,

887
00:46:01,428 --> 00:46:03,831
meget som din ven Rinaldo.

888
00:46:05,065 --> 00:46:06,534
Vil du også slå dem ihjel?

889
00:46:08,202 --> 00:46:09,837
Nej, nej.

890
00:46:10,771 --> 00:46:12,239
Men jeg har brug for dig
at gå derind

891
00:46:12,306 --> 00:46:14,808
og gør hvad jeg er
betaler dig for at gøre.

892
00:46:17,278 --> 00:46:18,979
Og hvad er det?

893
00:46:19,046 --> 00:46:21,815
Nå, du ved, Terry,

894
00:46:21,882 --> 00:46:26,554
min bror, han siger det
du er kreativ, ressourcestærk.

895
00:46:26,621 --> 00:46:29,390
Så vis mig, hvad du har, skat.

896
00:46:31,458 --> 00:46:33,027
Hvem er de?

897
00:46:33,093 --> 00:46:36,397
Det er de to mænd
du vil dræbe for mig.

898
00:46:40,167 --> 00:46:41,536
Hvorfor mig?

899
00:46:41,603 --> 00:46:42,737
[Griff håner]

900
00:46:42,803 --> 00:46:44,539
Fordi du er musklen.

901
00:46:44,606 --> 00:46:48,610
Du ved, en plus en er lig

902
00:46:48,677 --> 00:46:50,578
to skide døde fyre.

903
00:46:51,345 --> 00:46:53,914
Så det skal jeg
gå derind alene?

904
00:46:54,982 --> 00:46:58,753
Okay, bare spørg efter
Federico og Antonio, okay?

905
00:46:58,819 --> 00:47:01,488
Du kan bruge mit navn,

906
00:47:01,556 --> 00:47:02,990
få dig, hvor du skal være.

907
00:47:04,224 --> 00:47:05,727
Kom nu, Terry.

908
00:47:05,794 --> 00:47:08,128
Kan ikke holde din hånd.
Tiden er spild.

909
00:47:08,829 --> 00:47:10,598
Kom for fanden ud af min bil.

910
00:47:17,204 --> 00:47:18,005
[taler italiensk]

911
00:47:18,072 --> 00:47:19,541
Har du tabt, amerikaner?

912
00:47:19,607 --> 00:47:21,208
Jeg ønsker.

913
00:47:21,275 --> 00:47:23,611
Hør, hvis du er
ikke her for at score,

914
00:47:23,678 --> 00:47:24,612
Jeg spilder min tid med dig.

915
00:47:24,679 --> 00:47:26,180
Griff sendte mig.

916
00:47:26,246 --> 00:47:27,348
[griner]

917
00:47:28,783 --> 00:47:30,150
Bullshit.

918
00:47:34,955 --> 00:47:37,759
Okay. Hvad er du
kommer til at koste mig?

919
00:47:37,826 --> 00:47:40,060
Jeg skal bare snakke med
Federico og Antonio.

920
00:47:40,894 --> 00:47:42,329
Er det alt?

921
00:47:42,396 --> 00:47:43,832
Chefen er lige der.

922
00:47:43,897 --> 00:47:45,567
Han er allerede dræbt
en fyr i dag.

923
00:47:48,235 --> 00:47:49,571
[taler italiensk]

924
00:47:51,506 --> 00:47:52,906
De er ovenpå.

925
00:47:54,809 --> 00:47:57,144
Og du bedre
fortæl mig sandheden.

926
00:47:57,211 --> 00:47:58,912
Fordi jeg sender dig
tilbage til Amerika i en kasse

927
00:47:58,979 --> 00:48:01,014
bare sådan her. Okay? <i>Capito?</i>

928
00:48:04,051 --> 00:48:06,621
Lad ham passere. Ja.

929
00:48:06,688 --> 00:48:08,322
[taler italiensk]

930
00:48:14,629 --> 00:48:16,196
Rossi kommer
til lageret.

931
00:48:18,800 --> 00:48:20,835
Han får mere
og mere paranoid.

932
00:48:20,901 --> 00:48:22,436
[Griff] Mm-hmm.

933
00:48:24,405 --> 00:48:26,173
Jeg undrer mig over hvorfor.

934
00:48:27,040 --> 00:48:29,443
Tror du virkelig, han vil gå på pension?

935
00:48:29,511 --> 00:48:31,311
På den ene eller anden måde. Ja.

936
00:48:35,482 --> 00:48:37,117
Hvorfor fortalte du ikke Terry

937
00:48:37,184 --> 00:48:41,388
han er ved at dræbe
to undercover politifolk?

938
00:48:44,191 --> 00:48:45,993
For det burde ikke betyde noget.

939
00:48:47,629 --> 00:48:48,996
Skulle det?

940
00:48:49,631 --> 00:48:51,733
Jeg er bare budbringeren.

941
00:48:51,800 --> 00:48:54,368
Nej, kun chaufføren.

942
00:48:54,435 --> 00:48:56,170
Jeg er budbringeren,

943
00:48:56,236 --> 00:48:59,239
og døden er hvad
Jeg vil levere.

944
00:49:10,117 --> 00:49:12,453
Jeg leder efter
Antonio eller Federico.

945
00:49:13,320 --> 00:49:15,055
Griff sendte mig.

946
00:49:23,297 --> 00:49:25,999
Jeg kender den dumme fjols.

947
00:49:37,411 --> 00:49:39,046
Hej, gutter.

948
00:49:39,647 --> 00:49:41,081
Hvem fanden er du?

949
00:49:41,148 --> 00:49:43,283
Jeg er den nye fyr.
Jeg arbejder for Griff.

950
00:49:45,118 --> 00:49:47,354
Vent nu et øjeblik.
Du fik den forkerte idé.

951
00:49:47,421 --> 00:49:49,891
Ord på gaden er
Griff gør rent.

952
00:49:49,958 --> 00:49:51,726
Det skulle han
skære os ind på en stor score,

953
00:49:51,793 --> 00:49:54,094
men det har vi ikke
hørte lort fra ham.

954
00:49:54,161 --> 00:49:55,996
Er du villig
at risikere dit liv

955
00:49:56,063 --> 00:49:57,297
på et rygte?

956
00:49:57,364 --> 00:49:59,968
Hellere du er død end os.

957
00:50:00,033 --> 00:50:01,001
Hør, det gør I

958
00:50:01,068 --> 00:50:02,102
ret godt på
pengespillet her.

959
00:50:02,169 --> 00:50:05,172
Det foreslår jeg
du tager den og du løber.

960
00:50:05,607 --> 00:50:06,875
Truer du os?

961
00:50:06,941 --> 00:50:07,942
Ja.

962
00:50:08,008 --> 00:50:09,911
Og det gjorde du ikke
skyd mig, gjorde du?

963
00:50:09,978 --> 00:50:11,613
Hvorfor det?

964
00:50:11,679 --> 00:50:12,580
Lad os løse det problem.

965
00:50:13,548 --> 00:50:14,749
Jackpot.

966
00:50:17,585 --> 00:50:21,789
Ja. Et eller andet røvhul hedder
Lombardi lærte mig det ord.

967
00:50:24,424 --> 00:50:26,159
Er du en af ​​os?

968
00:50:26,661 --> 00:50:27,662
Du er amerikaner.

969
00:50:27,729 --> 00:50:29,062
Ja. Heldigt for dig

970
00:50:29,129 --> 00:50:31,766
fordi Griff ved det
at I begge er undercover.

971
00:50:33,768 --> 00:50:35,302
Vente. Hvem vil du ringe til?

972
00:50:35,369 --> 00:50:36,871
Er du klar over, hvor du er?

973
00:50:36,938 --> 00:50:38,907
Vi kan ikke vente på Lombardi.
Vi skal væk herfra!

974
00:50:38,973 --> 00:50:40,374
[mandsstemme]
Hej, amerikaner.

975
00:50:42,042 --> 00:50:43,545
Du genkendte mig ikke?

976
00:50:45,412 --> 00:50:47,015
Tony?

977
00:50:47,080 --> 00:50:48,550
Du klarede mit vasketøj.

978
00:50:49,551 --> 00:50:52,419
Moses er død,
og du handler om--

979
00:50:52,486 --> 00:50:54,421
[skud]

980
00:50:56,591 --> 00:50:58,191
[skud udenfor]

981
00:50:58,560 --> 00:50:59,561
And!

982
00:50:59,794 --> 00:51:03,263
[skud]

983
00:51:07,769 --> 00:51:09,771
[Griff] Hov!

984
00:51:13,641 --> 00:51:15,577
Terry...

985
00:51:21,883 --> 00:51:22,951
Terry.

986
00:51:23,017 --> 00:51:24,586
[skud]

987
00:51:27,187 --> 00:51:30,157
Du overlevede. Jeg er imponeret.

988
00:51:31,826 --> 00:51:33,661
Ja, rigtigt. Knap.

989
00:51:34,294 --> 00:51:35,295
Ah!

990
00:51:36,129 --> 00:51:38,332
Jeg sagde, at du aldrig skulle
ret en pistol mod mig igen.

991
00:51:45,272 --> 00:51:47,240
Hvordan kendte du dig
ville du ikke slå mig?

992
00:51:48,275 --> 00:51:50,778
Det har jeg hørt, du er
den kreative, ikke sandt?

993
00:51:50,845 --> 00:51:52,279
Hej.

994
00:51:53,581 --> 00:51:56,017
Så, åh, wow.

995
00:51:56,084 --> 00:51:59,252
De faldt ikke let,
gjorde de?

996
00:51:59,319 --> 00:52:00,187
Nej.

997
00:52:03,658 --> 00:52:05,560
Hvorfor gjorde du
vil jeg dræbe dem?

998
00:52:05,627 --> 00:52:06,928
Terry.

999
00:52:06,995 --> 00:52:08,997
Hvad er med
spørgsmålene? Hvad?

1000
00:52:09,063 --> 00:52:10,130
Hmm?

1001
00:52:10,197 --> 00:52:11,733
Lad os kalde det mine principper.

1002
00:52:11,799 --> 00:52:16,738
Hmm. Nå, de var rotter

1003
00:52:16,804 --> 00:52:19,239
suser rundt i mit hus.

1004
00:52:19,306 --> 00:52:20,908
Det er et nej-nej.

1005
00:52:20,975 --> 00:52:22,242
Lad os gå.

1006
00:52:26,547 --> 00:52:28,850
[telefon vibrerende]

1007
00:52:28,916 --> 00:52:30,084
[intens musik begynder at spille]

1008
00:52:30,150 --> 00:52:32,587
[optaget stemme
taler italiensk på telefon]

1009
00:52:32,654 --> 00:52:34,822
For fanden, Antonio!

1010
00:52:34,889 --> 00:52:37,125
En af jer
tag telefonen!

1011
00:52:43,163 --> 00:52:46,266
[optaget stemme
taler italiensk på telefon]

1012
00:52:46,333 --> 00:52:49,037
Devonte, det her er Lombardi.

1013
00:52:49,103 --> 00:52:51,171
Du skal ringe til mig nu.

1014
00:52:52,707 --> 00:52:55,543
[intense musikopbygninger]

1015
00:52:56,176 --> 00:52:57,145
Griff ved det.

1016
00:52:57,210 --> 00:52:59,346
Du skal ud
deraf nu!

1017
00:53:01,181 --> 00:53:02,817
Jeg kan ikke beskytte dig.

1018
00:53:09,891 --> 00:53:11,324
Han kommer for jer alle!

1019
00:53:16,396 --> 00:53:19,366
[intens musik fortsætter]

1020
00:53:38,753 --> 00:53:40,287
[musik slutter]

1021
00:53:41,756 --> 00:53:43,191
[dæk skriger]

1022
00:53:45,392 --> 00:53:47,729
Nej, nej, nej, nej!

1023
00:53:47,795 --> 00:53:49,396
[telefon bipper]

1024
00:53:51,264 --> 00:53:54,234
[telefonen ringer]

1025
00:54:00,842 --> 00:54:01,743
Hej?

1026
00:54:01,809 --> 00:54:04,377
Øh, er Manuele der?

1027
00:54:04,879 --> 00:54:05,580
[telefon bipper]

1028
00:54:05,646 --> 00:54:06,848
Hvem var det?

1029
00:54:06,914 --> 00:54:09,282
Forkert nummer, åbenbart.

1030
00:54:12,486 --> 00:54:13,855
[Terry]
Hvad gjorde du det for?

1031
00:54:13,921 --> 00:54:16,323
Åh, jeg er paranoid, Terry.

1032
00:54:17,158 --> 00:54:19,794
Jeg mener, nogle kan måske
kald det en svaghed, men...

1033
00:54:19,861 --> 00:54:21,394
det holder mig skarp.

1034
00:54:22,029 --> 00:54:24,498
Et skridt foran!

1035
00:54:25,933 --> 00:54:27,168
Hvor hen nu?

1036
00:54:27,235 --> 00:54:28,335
Endnu en rotte.

1037
00:54:29,269 --> 00:54:30,370
Vi tager os af ham
på lageret.

1038
00:54:30,437 --> 00:54:31,338
Hvor er lageret?

1039
00:54:31,404 --> 00:54:32,840
Sæt dig ind i den skide bil.

1040
00:54:32,907 --> 00:54:35,042
Et sted privat, okay?

1041
00:54:35,109 --> 00:54:36,443
Jesus.

1042
00:54:38,913 --> 00:54:41,381
[døren knirker]

1043
00:54:43,618 --> 00:54:45,285
Terry?

1044
00:54:45,352 --> 00:54:46,754
Er du herinde?

1045
00:54:58,666 --> 00:55:00,367
[mandsstemme]
Bank, bank.

1046
00:55:01,669 --> 00:55:02,703
Hvem er der?

1047
00:55:16,617 --> 00:55:18,385
Lombardi.

1048
00:55:19,053 --> 00:55:20,521
Hvad er der galt med dig?

1049
00:55:21,823 --> 00:55:24,192
Du løber tør for
kontoret så hurtigt,

1050
00:55:24,258 --> 00:55:26,359
Jeg kunne ikke forklare noget.

1051
00:55:28,029 --> 00:55:30,264
Ved du hvad dit problem er?

1052
00:55:30,330 --> 00:55:32,900
Du er en controller.

1053
00:55:32,967 --> 00:55:35,435
Virker ikke sådan.

1054
00:55:36,336 --> 00:55:37,839
Jeg ved det.

1055
00:55:37,905 --> 00:55:39,907
Du er nødt til at overgive dig.

1056
00:55:39,974 --> 00:55:42,577
Du skal overgive dig til livet.

1057
00:55:42,643 --> 00:55:44,812
Og nu giver jeg dig en chance.

1058
00:55:44,879 --> 00:55:46,479
Tre sekunder!

1059
00:55:47,615 --> 00:55:49,482
Uno...

1060
00:55:50,184 --> 00:55:51,819
Forfalder...

1061
00:55:56,891 --> 00:55:58,092
Tre!

1062
00:55:59,126 --> 00:56:00,061
[pistolskud]

1063
00:56:08,069 --> 00:56:09,369
Okay.

1064
00:56:11,305 --> 00:56:12,506
Okay.

1065
00:56:14,075 --> 00:56:15,743
Hvad er der galt med dig?

1066
00:56:15,810 --> 00:56:17,511
Jeg kunne lide dig.

1067
00:56:20,514 --> 00:56:23,416
Jeg gav alle dine mænd
til forbandet Rossi.

1068
00:56:24,484 --> 00:56:26,254
Men det tror jeg der er

1069
00:56:26,320 --> 00:56:28,155
mangler nogen, hva?

1070
00:56:30,958 --> 00:56:33,094
Kom nu, tak.

1071
00:56:33,160 --> 00:56:34,228
Tale.

1072
00:56:34,295 --> 00:56:36,297
Jeg vil ikke skyde dig!

1073
00:56:36,364 --> 00:56:40,635
Og nu arbejder du
for anklager Jovani.

1074
00:56:40,701 --> 00:56:41,802
-Stop!-Ah!

1075
00:56:44,372 --> 00:56:47,041
Han kom for at se mig.
Dette er mit sted.

1076
00:56:47,108 --> 00:56:49,377
Åh, det vidste jeg ikke, du havde

1077
00:56:49,442 --> 00:56:52,479
lidt amerikansk minx
på siden.

1078
00:56:55,783 --> 00:56:59,954
Okay, det er forkert
sted at blive fanget død i.

1079
00:57:00,021 --> 00:57:02,523
Kan ikke gøre det.
Vi arbejder for de samme mennesker.

1080
00:57:04,191 --> 00:57:06,493
Åh, det tvivler jeg seriøst på.

1081
00:57:06,560 --> 00:57:08,129
Jeg er en af ​​Rossis piger.

1082
00:57:11,799 --> 00:57:13,167
Bange så.

1083
00:57:14,936 --> 00:57:16,436
<i>A bene.</i>

1084
00:57:18,806 --> 00:57:20,341
Du kommer en tur med os.

1085
00:57:20,408 --> 00:57:22,410
Kan jeg klæde mig på først?

1086
00:57:22,475 --> 00:57:24,045
[Lombardis telefonsvarer]
Læg venligst en besked.

1087
00:57:24,111 --> 00:57:25,913
Isabella, han svarer ikke.

1088
00:57:25,980 --> 00:57:26,914
Har du et andet nummer?

1089
00:57:27,782 --> 00:57:28,783
Nej.

1090
00:57:30,084 --> 00:57:31,686
Tror du, de kom til ham?

1091
00:57:32,586 --> 00:57:33,788
Glem Lombardi.

1092
00:57:33,854 --> 00:57:36,924
Få mig vagten kl
Regina Coeli Fængsel i stedet.

1093
00:57:36,991 --> 00:57:38,491
Ja, okay.

1094
00:57:41,829 --> 00:57:43,564
♪♪

1095
00:57:50,338 --> 00:57:52,940
Vi styrer alt
som du ser her.

1096
00:57:53,941 --> 00:57:55,643
Det mener du, at Rossi gør?

1097
00:57:58,980 --> 00:58:01,716
Ja, han er chefen.

1098
00:58:03,017 --> 00:58:05,853
Jeg kalder det
Ensomhedens fæstning.

1099
00:58:06,587 --> 00:58:08,923
Mændene, de--
de forstår det ikke, ved du?

1100
00:58:08,990 --> 00:58:11,726
Men ikke alle
fan af Superman.

1101
00:58:12,360 --> 00:58:14,628
Og du er ikke bekymret
om politiet?

1102
00:58:16,464 --> 00:58:17,497
Ja, mand.

1103
00:58:17,565 --> 00:58:20,868
Det har du ikke været
Vær opmærksom, Terry.

1104
00:58:20,935 --> 00:58:23,537
Det er det nok
colaen, ikke?

1105
00:58:23,604 --> 00:58:26,640
Nej. Vi ejer
politiet her også.

1106
00:58:29,110 --> 00:58:32,646
Ingen flytter ind her
uden at vi ved det.

1107
00:58:32,713 --> 00:58:35,282
Bygninger er kablet
med kameraer,

1108
00:58:35,349 --> 00:58:37,985
varmesensorer,
snubletråde, værkerne.

1109
00:58:39,420 --> 00:58:42,556
Så hvad synes du, hva'?

1110
00:58:42,623 --> 00:58:44,158
Det er imponerende.

1111
00:58:44,825 --> 00:58:46,894
<i>♪♪</i>

1112
00:59:12,553 --> 00:59:14,255
Hvad? Højre?

1113
00:59:14,321 --> 00:59:17,324
Ville du nogensinde
mistanke om dette sted?

1114
00:59:18,626 --> 00:59:20,394
Men arbejderne og de lokale?

1115
00:59:20,461 --> 00:59:23,731
Nej, det ville de ikke turde.

1116
00:59:23,798 --> 00:59:26,233
ISIS. Det kunne de ikke
rør os for fanden.

1117
00:59:26,300 --> 00:59:27,635
Mine mænd,
de tjente alle sammen med mig.

1118
00:59:27,701 --> 00:59:30,337
Jeg elsker hver og en
hver enkelt af dem.

1119
00:59:30,404 --> 00:59:32,740
Rossi er heldig at have dig.

1120
00:59:39,947 --> 00:59:43,484
Ahhh. Ja.

1121
00:59:43,552 --> 00:59:46,087
Hvad synes du, Terry? Hm?

1122
00:59:46,787 --> 00:59:48,523
Hvad? Hvad synes jeg
om hvad?

1123
00:59:48,589 --> 00:59:50,391
Jeg ved det ikke
hvad jeg kigger på.

1124
00:59:50,458 --> 00:59:51,526
Det er pointen.

1125
00:59:51,592 --> 00:59:54,595
Men beviset ligger i murstenene.

1126
00:59:55,629 --> 00:59:57,832
Mine drenge i laboratoriet,
de var i stand til at forsegle

1127
00:59:57,898 --> 01:00:00,101
så meget fentanyl
i hver mursten.

1128
01:00:00,167 --> 01:00:03,170
Woo-hoo-hoo!
Det er ikke til at spore, ikke til at kneppe,

1129
01:00:03,237 --> 01:00:04,872
ufatteligt, virkelig.

1130
01:00:06,373 --> 01:00:08,175
Det er meget fentanyl.

1131
01:00:08,242 --> 01:00:09,810
Nå, shit. Ja, mand.

1132
01:00:09,877 --> 01:00:12,379
Jeg mener, jeg blev sat op
en forsyningskæde at dække

1133
01:00:12,446 --> 01:00:14,915
hele Europa, ikke?

1134
01:00:16,518 --> 01:00:17,718
Du er ikke bekymret
bliver for stor,

1135
01:00:17,785 --> 01:00:18,986
gør Rom til et mål?

1136
01:00:20,187 --> 01:00:21,288
Cosa Nostra,

1137
01:00:21,355 --> 01:00:23,157
de har været omkring
meget længere end dig og jeg.

1138
01:00:23,224 --> 01:00:25,594
De vil være her
længe efter vi er væk.

1139
01:00:25,659 --> 01:00:27,695
Hvis nogen kunne have
stoppede dem,

1140
01:00:27,761 --> 01:00:29,363
det ville de have gjort nu.

1141
01:00:30,498 --> 01:00:31,899
Kom så, lad os gå.

1142
01:00:37,539 --> 01:00:38,573
Ved du hvad, Terry,

1143
01:00:38,639 --> 01:00:41,041
den sværeste del af
narkotikabranchen?

1144
01:00:41,108 --> 01:00:42,042
Fordeling, mand.

1145
01:00:42,109 --> 01:00:43,878
Rom er ikke ligefrem
det bedste sted til det.

1146
01:00:43,944 --> 01:00:47,148
Nej, men vi fik os selv
et idiotsikkert system.

1147
01:00:48,082 --> 01:00:49,483
Hvilken er?

1148
01:00:49,551 --> 01:00:50,384
Hvilket er...

1149
01:00:50,451 --> 01:00:52,153
Vi tilbyder vores produkt

1150
01:00:52,219 --> 01:00:55,222
halv pris,
fordoble styrken.

1151
01:00:55,289 --> 01:00:57,526
Det lort er det bare også
fristende for dem at lade være

1152
01:00:57,592 --> 01:00:59,193
tage transitrisikoen med os.

1153
01:00:59,260 --> 01:01:00,728
Ved du det?

1154
01:01:00,794 --> 01:01:03,731
Det tror du ikke, det er
stærk nok allerede?

1155
01:01:06,467 --> 01:01:09,436
Jeg mener, ja.
For kunderne,

1156
01:01:09,503 --> 01:01:11,338
ikke for forhandlerne.

1157
01:01:11,405 --> 01:01:12,439
Jeg mener, det koster mere at sende,

1158
01:01:12,507 --> 01:01:15,142
men vi skærer ned
på overhead ved

1159
01:01:15,209 --> 01:01:17,778
aldrig blive fanget.

1160
01:01:18,547 --> 01:01:19,813
Let.

1161
01:01:22,016 --> 01:01:25,052
Du ved, men det er sandt
skønheden ved fentanyl?

1162
01:01:25,119 --> 01:01:26,253
Mm. Mm.

1163
01:01:26,320 --> 01:01:28,523
Du kan skære det lort
ind i hvert andet stof.

1164
01:01:28,590 --> 01:01:30,157
Vi tager ikke ét marked i hjørne.

1165
01:01:30,224 --> 01:01:31,926
Vi hjørner dem alle sammen.

1166
01:01:32,993 --> 01:01:36,531
Så hvad er jeg her for?
For at hjælpe med at læsse lastbilerne?

1167
01:01:36,598 --> 01:01:40,000
[griner] Nej. Nej,
vi fik en særlig gæst,

1168
01:01:40,067 --> 01:01:42,269
lovens embedsmand,
mand på indersiden.

1169
01:01:43,037 --> 01:01:46,974
Og en rotte mere
at tage sig af.

1170
01:01:48,342 --> 01:01:51,011
♪♪

1171
01:02:00,387 --> 01:02:01,822
Se dem!

1172
01:02:10,532 --> 01:02:12,701
Hvordan ser vi ud
derude, kommandør?

1173
01:02:12,766 --> 01:02:14,301
Mine kontakter lod det glide

1174
01:02:14,368 --> 01:02:17,004
at nogle lastbiler fyldte op
med fentanyl

1175
01:02:17,071 --> 01:02:19,740
er på vej mod nord
ud af Rom i dag.

1176
01:02:20,874 --> 01:02:22,109
[Griff] Godt arbejde.

1177
01:02:23,410 --> 01:02:27,915
Det burde holde Roms fineste
travlt hele dagen.

1178
01:02:28,449 --> 01:02:30,184
[Abruzzo]
Hvor er Rossi?

1179
01:02:30,251 --> 01:02:31,919
Lige her.

1180
01:02:33,921 --> 01:02:35,990
Du burde virkelig ikke være her.

1181
01:02:36,056 --> 01:02:38,459
Du ønsker ikke at tage risikoen
med os grynter, gør du?

1182
01:02:38,526 --> 01:02:40,294
Du opfører dig ikke som en grynt.

1183
01:02:40,361 --> 01:02:42,029
Mening?

1184
01:02:42,096 --> 01:02:44,599
Du har samlet tropperne
i uger nu.

1185
01:02:44,666 --> 01:02:47,167
Jeg har et job at udføre, ikke?

1186
01:02:47,234 --> 01:02:49,503
Jeg mener, shit, det gør du ikke
tro mig, chef?

1187
01:02:49,571 --> 01:02:50,771
Okay. Okay, okay.

1188
01:02:50,838 --> 01:02:53,040
Bare rolig, ikke?
Vil du slå aftalen ihjel?

1189
01:02:53,107 --> 01:02:54,441
Du er bare drengen med penge.

1190
01:02:54,509 --> 01:02:55,644
Min fars penge, mener du.

1191
01:02:55,710 --> 01:02:58,245
Hold din mund
før jeg gør det for dig.

1192
01:02:58,312 --> 01:02:59,413
Og hvad angår dig,

1193
01:02:59,480 --> 01:03:01,115
lad mig fortælle dig, hvad jeg har brug for.

1194
01:03:01,181 --> 01:03:04,285
Jeg har brug for alle mine grynt
at falde i kø.

1195
01:03:08,623 --> 01:03:10,491
Vi skal væk herfra.

1196
01:03:12,192 --> 01:03:13,994
Og hvordan foreslår du
det gør vi, hva'?

1197
01:03:14,696 --> 01:03:16,897
Skal vi kneppe dem ihjel? Nej.

1198
01:03:16,964 --> 01:03:19,166
Du er betjent. Gør noget.

1199
01:03:19,233 --> 01:03:22,303
Eller tilsyneladende er jeg den eneste
det er ikke på vej.

1200
01:03:24,506 --> 01:03:26,173
Hvad med den anklager?

1201
01:03:27,308 --> 01:03:29,443
[suk] Han aner ikke
hvor jeg er.

1202
01:03:30,811 --> 01:03:32,813
Jeg håber bare, han finder sedlen.

1203
01:03:32,880 --> 01:03:35,082
Vores liv hænger på en seddel?

1204
01:03:38,218 --> 01:03:40,722
Så når først lastbilerne er læsset,

1205
01:03:40,789 --> 01:03:43,591
campingvogn til færgen
på vej til Sicilien.

1206
01:03:43,658 --> 01:03:46,594
Højre. Politiet
vil være for fokuseret

1207
01:03:46,661 --> 01:03:48,697
kontrollere lastbiler på vej nordpå

1208
01:03:48,763 --> 01:03:51,265
for at stoppe noget, der kommer sydpå.

1209
01:03:51,332 --> 01:03:52,966
Er du sikker på det?

1210
01:03:57,204 --> 01:03:58,472
Hvem er det?

1211
01:03:58,540 --> 01:04:00,407
Det ville være Terry.

1212
01:04:00,474 --> 01:04:02,109
Min brors hvide ridder.

1213
01:04:02,176 --> 01:04:04,512
Frisk ud af dit fængsel
og nyrehabiliteret?

1214
01:04:10,884 --> 01:04:11,985
[Abruzzo]
Okay, Terry.

1215
01:04:13,253 --> 01:04:14,254
Som jeg sagde,

1216
01:04:14,321 --> 01:04:18,025
politiet ville have for travlt
kontrol af den nordlige trafik.

1217
01:04:18,092 --> 01:04:19,694
Det har jeg sørget for.

1218
01:04:20,729 --> 01:04:23,130
Det er rart at vide, det er
så let at narre italienske betjente.

1219
01:04:28,035 --> 01:04:31,038
Lad mig vise dig, hvad der sker
når nogen spiller...

1220
01:04:31,539 --> 01:04:32,973
denne betjent!

1221
01:04:34,642 --> 01:04:37,812
Mange af jer undrer jer måske

1222
01:04:37,878 --> 01:04:40,347
hvis du kan stole på denne gamle betjent.

1223
01:04:40,414 --> 01:04:41,816
Vil han sælge os ud?

1224
01:04:41,882 --> 01:04:44,151
Sætter han os alle sammen?

1225
01:04:44,218 --> 01:04:47,254
Du ved hvad jeg kalder nogen
hvem ville gøre det, Terry?

1226
01:04:49,390 --> 01:04:51,058
[pistolskud]

1227
01:04:58,533 --> 01:05:01,368
Her er din sidste rotte.

1228
01:05:10,879 --> 01:05:12,079
Skal vi derind?

1229
01:05:12,146 --> 01:05:13,213
Hold kæft.

1230
01:05:25,593 --> 01:05:27,127
Du kan beholde pungen.

1231
01:05:29,396 --> 01:05:31,999
Vil du sidde stille?
Du gør mig nervøs.

1232
01:05:41,975 --> 01:05:44,211
Jeg advarede dig
om dette, kammerat.

1233
01:05:46,246 --> 01:05:48,348
I skal alle i fængsel.

1234
01:05:52,554 --> 01:05:53,420
Ja?

1235
01:05:54,689 --> 01:05:56,624
Du er den værste af dem alle.

1236
01:05:56,691 --> 01:05:59,226
Bare fordi jeg skiftede side?

1237
01:05:59,293 --> 01:06:02,095
Fordi du solgte din sjæl.

1238
01:06:02,162 --> 01:06:05,165
[Griff]
Hej, let der, tiger.

1239
01:06:06,601 --> 01:06:07,669
Let.

1240
01:06:09,002 --> 01:06:12,439
Før vi når til alt det,
du ved, dræbende del,

1241
01:06:12,507 --> 01:06:14,408
Jeg fik lige at vide.

1242
01:06:14,475 --> 01:06:17,579
Hvorfor fanden gjorde det
tager du en hore med?

1243
01:06:18,680 --> 01:06:20,715
[Abruzzo]
Hun var sammen med Lombardi.

1244
01:06:22,416 --> 01:06:24,017
Spændende.

1245
01:06:25,085 --> 01:06:27,522
Du kommer helt sikkert rundt.

1246
01:06:27,589 --> 01:06:29,356
Hun er en hore, ikke?

1247
01:06:29,423 --> 01:06:30,758
Snus dig.

1248
01:06:30,825 --> 01:06:32,092
Hun er stadig en af vores,

1249
01:06:32,159 --> 01:06:36,196
så let hvordan du taler
til varen, ja?

1250
01:06:36,263 --> 01:06:38,398
Truer du mig?

1251
01:06:38,465 --> 01:06:41,903
Åh nej. Jeg truer ikke,
Kommandør.

1252
01:06:41,970 --> 01:06:43,203
Jeg er en handlingens mand.

1253
01:06:44,471 --> 01:06:45,707
Vent, stop!

1254
01:06:48,877 --> 01:06:51,144
At dræbe en politimand
er dårligt for erhvervslivet.

1255
01:06:51,846 --> 01:06:53,882
Har du ikke været
holde score, hm?

1256
01:06:53,948 --> 01:06:56,784
Jeg mener, vi har dræbt masser.

1257
01:06:56,851 --> 01:06:59,219
Tænk over det.
Alle disse øjne på dig.

1258
01:06:59,286 --> 01:07:01,689
Nogen bliver arresteret,
du går væk for altid.

1259
01:07:02,891 --> 01:07:05,492
Den betjent blev dræbt
af en af sine egne.

1260
01:07:05,560 --> 01:07:07,060
Det er ikke dit problem.

1261
01:07:10,163 --> 01:07:11,498
Ahh! Du har ret.

1262
01:07:12,700 --> 01:07:13,935
Jeg vidste, du var en klog mand.

1263
01:07:14,002 --> 01:07:15,402
Bare, jeg vidste det.

1264
01:07:17,605 --> 01:07:19,072
Så du gør det for mig.

1265
01:07:20,742 --> 01:07:22,342
Så jeg går væk?

1266
01:07:23,043 --> 01:07:25,112
Din hemmelighed er sikker hos mig.

1267
01:07:27,381 --> 01:07:28,750
Kom nu.

1268
01:07:28,816 --> 01:07:30,417
Kom nu. Attaboy.

1269
01:07:32,119 --> 01:07:34,454
-[Lombardi] Nej.
-[Terry] Undskyld.

1270
01:07:34,522 --> 01:07:37,357
Nej. Kom nu.

1271
01:07:37,424 --> 01:07:38,392
Vente.

1272
01:07:44,131 --> 01:07:45,900
[spotter over radio]
<i>Griff, jeg har modtaget!</i>

1273
01:07:45,967 --> 01:07:47,869
[Griff grynter]

1274
01:07:47,936 --> 01:07:48,937
Hvem?

1275
01:07:49,003 --> 01:07:49,837
[spotter]
<i>CIA taktisk.</i>

1276
01:07:49,904 --> 01:07:51,606
<i>En lastbil og en sedan bagud.</i>

1277
01:07:51,673 --> 01:07:54,876
<i>Kan ikke se, hvor mange der er inde.</i>
<i>Denne ting er som en tank.</i>

1278
01:07:54,943 --> 01:07:56,376
Nå, er de på vej
lige til os?

1279
01:07:56,443 --> 01:07:57,745
[spotter]
<i>De kender den generelle retning.</i>

1280
01:07:57,812 --> 01:07:58,980
<i>Skal have tagget nogen.</i>

1281
01:07:59,047 --> 01:08:00,782
<i>Blæste igennem</i>
<i>en af vores vejspærringer.</i>

1282
01:08:02,382 --> 01:08:05,385
Nå, bliv ude
af syne for nu.

1283
01:08:05,452 --> 01:08:07,689
Hvem ringede til den forbandede CIA?

1284
01:08:11,025 --> 01:08:12,459
Se ikke på mig.

1285
01:08:12,527 --> 01:08:13,661
[pistolskud]

1286
01:08:13,728 --> 01:08:14,829
[Lombardi stønner]

1287
01:08:14,896 --> 01:08:17,966
Nå, det burde du have
kaldet en præst.

1288
01:08:18,032 --> 01:08:19,701
mine herrer,

1289
01:08:19,767 --> 01:08:21,970
vi har en blå kode.

1290
01:08:22,036 --> 01:08:23,270
[spotter] <i>Kopiér det.</i>

1291
01:08:30,945 --> 01:08:32,747
Tid til at tjene
dit snit, kommandør.

1292
01:08:36,684 --> 01:08:39,119
Det vil du virkelig gerne
skyde det ud med CIA?

1293
01:08:42,255 --> 01:08:45,158
Nej, nej. Ikke ligefrem.

1294
01:08:50,632 --> 01:08:52,199
[Lombardi stønner]

1295
01:08:53,166 --> 01:08:54,234
[Griff over radio]
<i>Nu kommer de.</i>

1296
01:08:54,301 --> 01:08:55,703
<i>Få det til at se godt ud.</i>

1297
01:09:05,880 --> 01:09:06,848
Kommandør Abruzzo.

1298
01:09:06,914 --> 01:09:08,248
Hvad laver du her?

1299
01:09:08,716 --> 01:09:10,652
Rom er min by.

1300
01:09:10,718 --> 01:09:13,688
Kører overvågning, jeg fik
en undercover-betjent indenfor.

1301
01:09:13,755 --> 01:09:15,857
Vi er lige kommet hertil selv.

1302
01:09:17,659 --> 01:09:21,963
Så hvem ringede til hvem?

1303
01:09:22,030 --> 01:09:23,497
Vi har nogen
også på indersiden.

1304
01:09:23,564 --> 01:09:24,231
Virkelig?

1305
01:09:24,297 --> 01:09:25,600
WHO? En amerikaner?

1306
01:09:25,667 --> 01:09:27,101
En agent.

1307
01:09:27,167 --> 01:09:28,903
Mine mænd nævnte det ikke
et andet mærke.

1308
01:09:28,970 --> 01:09:30,605
Det er alt, hvad jeg kan sige
i øjeblikket.

1309
01:09:32,140 --> 01:09:33,407
Har du også radioproblemer?

1310
01:09:33,473 --> 01:09:36,144
Ja. Hele området er fastklemt.

1311
01:09:36,209 --> 01:09:39,147
Det er derfor, jeg har
kun få mænd her.

1312
01:09:39,212 --> 01:09:40,815
Nogen idé om hvor mange fyre
vi kigger på?

1313
01:09:40,882 --> 01:09:43,250
Ja, min spotter
sige kun tre.

1314
01:09:45,520 --> 01:09:48,455
Så du har en angrebsplan?

1315
01:09:49,057 --> 01:09:50,223
Slå dem med flashbangs,

1316
01:09:50,290 --> 01:09:52,960
-gå hurtigt og hårdt ind.
- Det kan jeg godt lide.

1317
01:09:53,027 --> 01:09:54,996
Hvordan kan vi hjælpe?

1318
01:09:55,063 --> 01:09:57,464
Sikre området.
Vi håndterer bruddet.

1319
01:09:57,532 --> 01:09:58,599
Du har det.

1320
01:09:59,901 --> 01:10:01,869
♪♪

1321
01:10:07,474 --> 01:10:10,243
Det ser ud som om de er det
ved at storme bygningen.

1322
01:10:11,411 --> 01:10:14,448
Lige ud af
CIA's spillebog.

1323
01:10:16,084 --> 01:10:17,652
Men det rigtige spørgsmål...

1324
01:10:19,219 --> 01:10:22,389
Hvem førte dem
til vores dørtrin?

1325
01:10:24,625 --> 01:10:26,627
♪♪

1326
01:10:31,199 --> 01:10:32,432
<i>Ora.</i>

1327
01:10:33,634 --> 01:10:35,036
[skud]

1328
01:10:35,103 --> 01:10:38,172
Du tænker ved at dræbe CIA-agenter

1329
01:10:38,238 --> 01:10:39,306
er vejen at gå?

1330
01:10:42,210 --> 01:10:43,711
Dette lager,

1331
01:10:43,778 --> 01:10:46,948
det virker kun
hvis den forbliver skjult.

1332
01:10:47,849 --> 01:10:50,350
Du mener <i>dit</i> lager?

1333
01:10:51,284 --> 01:10:53,121
[Griff ler]

1334
01:10:53,187 --> 01:10:54,222
Åh!

1335
01:10:54,287 --> 01:10:55,757
Nu starter jeg
at få følelsen

1336
01:10:55,823 --> 01:10:58,025
som du ikke sætter pris på

1337
01:10:58,092 --> 01:10:59,560
mine bidrag.

1338
01:10:59,627 --> 01:11:01,729
Troede du virkelig
Ville jeg gå på pension?

1339
01:11:01,796 --> 01:11:04,665
Det ved at sende mig denne dreng
at holde mig beskæftiget ville virke?

1340
01:11:06,134 --> 01:11:07,568
Ah, jeg forstår det nu.

1341
01:11:07,635 --> 01:11:11,304
Du ville bare have mig
at mene det. Åh.

1342
01:11:13,141 --> 01:11:14,742
I to...

1343
01:11:14,809 --> 01:11:18,713
er ikke de eneste
med store planer, min ven.

1344
01:11:20,782 --> 01:11:21,816
Store planer? Hvad?

1345
01:11:22,683 --> 01:11:25,686
[intens musik begynder at spille]

1346
01:11:29,757 --> 01:11:32,459
[Rossi] <i>Jeg lod pensioneringen</i>
<i>rygter kommer derud,</i>

1347
01:11:33,528 --> 01:11:35,328
<i>så jeg kunne indkalde til et møde.</i>

1348
01:11:37,632 --> 01:11:40,300
<i>Alle de store</i>
<i>familier deltager.</i>

1349
01:11:44,138 --> 01:11:46,439
<i>Det var ikke svært at arrangere.</i>

1350
01:11:48,441 --> 01:11:51,779
<i>Alt jeg skulle gøre var at love</i>
<i>at dele mit imperium op.</i>

1351
01:11:52,814 --> 01:11:54,115
[intense musikopbygninger]

1352
01:11:54,182 --> 01:11:55,950
<i>De kom gerne.</i>

1353
01:12:02,355 --> 01:12:03,390
[eksplosion]

1354
01:12:06,326 --> 01:12:08,062
Alle familier er væk.

1355
01:12:08,729 --> 01:12:11,632
Og nu er der
kun én chef tilbage.

1356
01:12:12,365 --> 01:12:15,236
Politiet vil have så travlt
rydde op i rodet,

1357
01:12:15,303 --> 01:12:17,638
det bliver de ikke
bekymret for lastbiler.

1358
01:12:17,705 --> 01:12:18,739
Mine lastbiler!

1359
01:12:18,806 --> 01:12:21,042
Du valgte den forkerte side
af denne krig, dreng.

1360
01:12:21,108 --> 01:12:22,409
En fatal fejl.

1361
01:12:25,378 --> 01:12:27,782
[Jack]
Se hvem der er tilbage...

1362
01:12:27,849 --> 01:12:29,617
Mig, skide!

1363
01:12:29,684 --> 01:12:31,052
Ha-ha!

1364
01:12:32,119 --> 01:12:34,121
Jeg så lortet
gå ned udenfor.

1365
01:12:34,188 --> 01:12:36,057
Du har haft travlt, storebror.

1366
01:12:40,127 --> 01:12:41,662
Hvordan kom du ud?

1367
01:12:41,729 --> 01:12:42,864
Kom nu.

1368
01:12:42,930 --> 01:12:44,932
Du fik mig ud.

1369
01:12:44,999 --> 01:12:46,934
Du... Du fik mig ud.

1370
01:12:49,303 --> 01:12:52,974
Mor... Ser det ud
som om jeg fik dig ud?!

1371
01:12:53,040 --> 01:12:54,742
Nej, fanden!

1372
01:12:56,043 --> 01:12:57,278
Advokaten besvarede ikke mit opkald,

1373
01:12:57,345 --> 01:13:00,848
så jeg gik bare ud fra
du trak i nogle tråde.

1374
01:13:01,782 --> 01:13:04,318
De løslod
din bror tidligt?

1375
01:13:04,384 --> 01:13:05,820
I dag?

1376
01:13:07,387 --> 01:13:10,390
Nej, nej, nej, nej!

1377
01:13:10,457 --> 01:13:12,960
Ingen forbandet måde
de ville slippe dig ud!

1378
01:13:14,228 --> 01:13:15,462
Ingen måde!

1379
01:13:20,801 --> 01:13:22,069
Medmindre...

1380
01:13:22,870 --> 01:13:24,005
Hov!

1381
01:13:24,071 --> 01:13:26,974
Medmindre, for fanden,

1382
01:13:27,041 --> 01:13:29,710
vores detektiv havde
en sjette mand på indersiden!

1383
01:13:33,281 --> 01:13:35,016
Mm, mm, mm!

1384
01:13:35,082 --> 01:13:37,118
Mm, det føles godt.

1385
01:13:37,184 --> 01:13:39,954
Du stod inde for en gris,
Jackie dreng.

1386
01:13:40,521 --> 01:13:42,657
Hej, til held.

1387
01:13:46,794 --> 01:13:49,730
[skud]

1388
01:13:53,433 --> 01:13:56,203
- Åh, Terry.
-[Rossi] Du griner?

1389
01:13:56,270 --> 01:13:58,005
Synes du det er sjovt?

1390
01:13:58,072 --> 01:13:59,173
De har ingen steder at løbe.

1391
01:14:00,107 --> 01:14:01,976
Har tre bogeys i bevægelse.

1392
01:14:02,043 --> 01:14:03,110
[spotter] <i>Kopiér det.</i>

1393
01:14:03,177 --> 01:14:05,379
Det må være den skide agent!

1394
01:14:05,445 --> 01:14:07,648
Agent? Du mener en af ​​dine?

1395
01:14:07,715 --> 01:14:08,849
Nej, sagde amerikanerne

1396
01:14:08,916 --> 01:14:10,551
de havde en mand
også på indersiden.

1397
01:14:10,618 --> 01:14:12,720
De skal vide det
alt efterhånden!

1398
01:14:12,787 --> 01:14:13,821
For fanden!

1399
01:14:13,888 --> 01:14:16,791
Nogle gange gør tingene ikke
træner altid efter grynt.

1400
01:14:17,490 --> 01:14:20,795
Åh, Rossi, Rossi, Rossi.

1401
01:14:20,861 --> 01:14:22,396
Du havde ret
en ting dog.

1402
01:14:22,462 --> 01:14:24,265
Og hvad er det?

1403
01:14:24,332 --> 01:14:26,934
Dette er en fjendtlig
forbandet overtagelse.

1404
01:14:27,401 --> 01:14:28,501
[pistolskud]

1405
01:14:29,203 --> 01:14:32,173
[skud]

1406
01:14:34,308 --> 01:14:35,810
Du havde ret, Griff.

1407
01:14:35,876 --> 01:14:38,279
Forbandet så aldrig
det her lort kommer.

1408
01:14:38,346 --> 01:14:40,480
At dræbe Rossi vil ikke
løse vores problem.

1409
01:14:40,548 --> 01:14:43,317
De vil stadig lede
til lageret!

1410
01:14:43,384 --> 01:14:45,619
Det hele er en del af planen.

1411
01:14:47,254 --> 01:14:48,389
Find dem!

1412
01:14:48,456 --> 01:14:49,690
[Mangal]
Vi kan ikke bare blive her.

1413
01:14:49,757 --> 01:14:51,993
Din bror kneppet
Hele den her skide ting!

1414
01:14:52,460 --> 01:14:55,997
Gutter, der kommer ingen.

1415
01:14:56,063 --> 01:14:57,732
Er du sikker på det?

1416
01:14:58,699 --> 01:14:59,800
Hvad?

1417
01:15:01,268 --> 01:15:03,671
Abruzzo, vagt
lastbilerne, tak.

1418
01:15:03,738 --> 01:15:05,206
Jeg skal have lidt
tale med min bror.

1419
01:15:05,272 --> 01:15:07,274
Mangal, følg mig!

1420
01:15:14,915 --> 01:15:17,685
♪♪

1421
01:15:23,524 --> 01:15:24,959
[utydelig råben]

1422
01:15:25,026 --> 01:15:26,494
[skud]

1423
01:15:33,701 --> 01:15:35,536
- Hvor blev de af?
- Jeg ved det ikke.

1424
01:15:39,573 --> 01:15:42,543
[skud]

1425
01:15:44,078 --> 01:15:45,679
[skud fortsætter]

1426
01:15:46,480 --> 01:15:47,982
[politi sirene]

1427
01:15:48,049 --> 01:15:49,750
[dæk skriger]

1428
01:15:52,353 --> 01:15:55,322
[telefonen ringer]

1429
01:15:57,091 --> 01:15:59,627
Vores drone fundet
lageret, sir.

1430
01:15:59,693 --> 01:16:00,361
Jack gik direkte efter det.

1431
01:16:00,428 --> 01:16:01,762
[Jovani] <i>Vær forsigtig.</i>

1432
01:16:01,829 --> 01:16:04,131
<i>Vi har allerede mistet kontakten</i>
<i>med vores mand indeni.</i>

1433
01:16:04,198 --> 01:16:05,666
Ja, sir.

1434
01:16:07,334 --> 01:16:09,570
[lastbil starter]

1435
01:16:09,637 --> 01:16:11,739
[dæk skriger]

1436
01:16:17,978 --> 01:16:19,180
Er du okay?

1437
01:16:19,246 --> 01:16:21,148
Hvorfor er du ligeglad? Hvem
for helvede er denne fyr for dig?

1438
01:16:21,215 --> 01:16:23,317
Jeg arbejder med Lombardi.

1439
01:16:23,384 --> 01:16:24,418
Det var derfor, han kom
til dit sted.

1440
01:16:24,485 --> 01:16:26,120
Det troede jeg, han var
der for at arrestere dig.

1441
01:16:26,187 --> 01:16:27,922
Nej, nej, nej. Behage.

1442
01:16:29,723 --> 01:16:31,258
Tag det roligt med Terry.

1443
01:16:32,359 --> 01:16:33,928
Jeg gav ham ikke
meget af et valg.

1444
01:16:33,994 --> 01:16:35,196
Intet valg.

1445
01:16:35,262 --> 01:16:36,797
Hvem bekymrer sig nu alligevel?

1446
01:16:36,864 --> 01:16:38,666
Er der nogen der har
en telefon der virker?

1447
01:16:38,732 --> 01:16:41,168
-Telefon?
-Nej, nej, nej...

1448
01:16:42,403 --> 01:16:43,737
Ingen at ringe til.

1449
01:16:43,804 --> 01:16:45,639
De styrer alt.

1450
01:16:45,706 --> 01:16:47,708
Jeg tror, jeg fandt
en tilbagevej herfra.

1451
01:16:47,775 --> 01:16:48,676
Er du god til at bevæge dig?

1452
01:16:48,742 --> 01:16:51,045
-Ja.
- Lad os gå.

1453
01:16:58,919 --> 01:17:01,155
Hvordan får vi
fentanyl ud herfra nu?

1454
01:17:01,222 --> 01:17:02,423
Der er ingen måde nu.

1455
01:17:02,490 --> 01:17:04,825
Griff, jeg vidste det ikke. Kom nu!

1456
01:17:04,892 --> 01:17:06,393
Hold kæft!

1457
01:17:06,460 --> 01:17:09,296
Hør, det er han
et forbandet ansvar.

1458
01:17:09,363 --> 01:17:12,366
Carabinieri er på vej til højre...

1459
01:17:12,433 --> 01:17:13,568
- rigtigt for os.
- Fantastisk, fantastisk.

1460
01:17:13,634 --> 01:17:14,635
Italiens SWAT.

1461
01:17:14,702 --> 01:17:17,371
Ja. Vi er skruet sammen
på grund af ham!

1462
01:17:17,438 --> 01:17:19,508
Hvad gjorde jeg altid
fortælle dig, hmm?

1463
01:17:19,574 --> 01:17:20,274
[Jack] Jeg ved det ikke.

1464
01:17:20,341 --> 01:17:21,208
-[pistolskud]-Wow!

1465
01:17:22,409 --> 01:17:25,746
Hvad gjorde vores far
altid sige? Hvad?

1466
01:17:25,813 --> 01:17:26,914
Hvad sagde han?

1467
01:17:26,981 --> 01:17:28,682
Sig det!

1468
01:17:28,749 --> 01:17:31,352
Vær altid et skridt
foran vore fjender.

1469
01:17:32,052 --> 01:17:33,154
Bingo.

1470
01:17:33,220 --> 01:17:34,623
Nøjagtig.

1471
01:17:34,688 --> 01:17:36,123
Du vil gerne vide det
hvorfor narkohandlere,

1472
01:17:36,190 --> 01:17:37,424
bliver de altid fanget?

1473
01:17:37,491 --> 01:17:38,859
Grådighed.

1474
01:17:38,926 --> 01:17:41,630
De lærer aldrig
at skære og køre.

1475
01:17:41,695 --> 01:17:44,131
Aldrig. Og det er
deres undergang, men ikke min.

1476
01:17:44,198 --> 01:17:46,433
Nej, nej, nej, nej. Ikke min.

1477
01:17:46,500 --> 01:17:49,069
Det er der heldigvis
kun plads til én

1478
01:17:49,136 --> 01:17:49,970
i mit mandskab.

1479
01:17:51,105 --> 01:17:52,840
[pistolskud]

1480
01:17:53,575 --> 01:17:55,709
[Jack griner]

1481
01:17:55,776 --> 01:17:57,912
[Jack] Jeg troede han
var din gulddreng.

1482
01:17:57,978 --> 01:18:00,948
Næh, det var han altid
min efterårsfyr.

1483
01:18:01,015 --> 01:18:02,716
Ja.

1484
01:18:02,783 --> 01:18:04,752
Shit, bror.

1485
01:18:04,818 --> 01:18:06,120
Du er ikke sur?

1486
01:18:06,187 --> 01:18:07,454
Du er blod.

1487
01:18:07,522 --> 01:18:09,056
Du er min familie. Ja?

1488
01:18:15,696 --> 01:18:16,964
Hvad med lastbilerne?

1489
01:18:17,031 --> 01:18:19,166
Ah, lastbilerne.
Lastbilerne, ja.

1490
01:18:19,233 --> 01:18:21,202
Du mener lokkemad?

1491
01:18:21,268 --> 01:18:24,104
Og dette er kontakten.

1492
01:18:24,171 --> 01:18:25,339
[Jack klukker]

1493
01:18:31,979 --> 01:18:34,882
[Griff]
Lad os gå i kirke. Skal vi?

1494
01:18:36,551 --> 01:18:38,886
♪♪

1495
01:18:47,094 --> 01:18:48,162
[skud]

1496
01:18:48,229 --> 01:18:49,196
[Lombardi skriger]

1497
01:18:49,763 --> 01:18:51,865
[skud fortsætter]

1498
01:19:07,314 --> 01:19:08,816
[krop rammer jorden]

1499
01:19:20,995 --> 01:19:22,096
Okay.

1500
01:19:22,162 --> 01:19:23,931
- Aflever den.
- Hvem ringer du til?

1501
01:19:23,998 --> 01:19:25,634
Hvem ringer du til?
Din chef ligger lige her.

1502
01:19:25,700 --> 01:19:27,034
Og du har nogen
bedre i tankerne?

1503
01:19:27,101 --> 01:19:28,335
Ja, du tjener meget
af venner

1504
01:19:28,402 --> 01:19:29,537
i mit arbejde.

1505
01:19:29,604 --> 01:19:31,606
[skud]

1506
01:19:31,673 --> 01:19:33,274
[glas splintres]

1507
01:19:33,340 --> 01:19:34,842
[skud fortsætter]

1508
01:19:38,946 --> 01:19:42,283
[skud stopper brat]

1509
01:19:44,184 --> 01:19:47,087
[politiets sirener]

1510
01:19:48,822 --> 01:19:50,958
Jeg forstår det ikke.
Hvad skete der lige?

1511
01:20:00,467 --> 01:20:01,770
Det hele var et setup.

1512
01:20:01,835 --> 01:20:04,104
Han ville ikke--han ville ikke
forlad alle disse varer.

1513
01:20:04,171 --> 01:20:07,107
Jeg så ingen
stoffer, kun mursten.

1514
01:20:07,174 --> 01:20:08,442
Shit.

1515
01:20:08,643 --> 01:20:09,910
♪♪

1516
01:20:09,977 --> 01:20:12,146
[dæk skriger]

1517
01:20:20,689 --> 01:20:22,489
[officer]
Nu, nu! Gå, gå, gå!

1518
01:20:26,695 --> 01:20:28,996
[taler italiensk]

1519
01:20:32,767 --> 01:20:34,401
[eksplosion]

1520
01:20:35,336 --> 01:20:37,204
[anden eksplosion]

1521
01:20:41,509 --> 01:20:42,876
Åh, min Gud.

1522
01:20:45,479 --> 01:20:46,347
Ring efter hjælp.

1523
01:20:47,181 --> 01:20:48,882
-[Lombardi stønner]
-[Terry] Hej.

1524
01:20:51,018 --> 01:20:52,319
Dette er agent Jessica Watson.

1525
01:20:52,386 --> 01:20:54,355
Jeg har brug for en redning
på min placering nu.

1526
01:20:55,956 --> 01:20:57,625
Spor den forbandede telefon!

1527
01:21:00,695 --> 01:21:02,162
De agenter er døde.

1528
01:21:02,229 --> 01:21:04,365
Send alt
du er kommet til mig nu.

1529
01:21:05,065 --> 01:21:06,300
[Lombardi]
Er du agent?

1530
01:21:07,669 --> 01:21:09,036
Jeg er hos CIA.

1531
01:21:10,538 --> 01:21:13,040
[Lombardi]
Spinx, kom her.

1532
01:21:16,343 --> 01:21:17,911
Lyt til mig.

1533
01:21:18,813 --> 01:21:21,215
Jeg har ikke meget tid.

1534
01:21:23,718 --> 01:21:25,653
Jeg tvang Terry undercover.

1535
01:21:27,287 --> 01:21:28,455
Jeg gjorde det.

1536
01:21:30,457 --> 01:21:31,992
Jeg lovede ham...

1537
01:21:34,529 --> 01:21:36,263
hvis han ville få os her...

1538
01:21:37,599 --> 01:21:39,933
Jeg ville tørre hans rekord ren.

1539
01:21:42,503 --> 01:21:44,138
Jeg har brug for dig...

1540
01:21:47,776 --> 01:21:50,177
...at fortælle dem
Terry gjorde sit arbejde.

1541
01:21:51,846 --> 01:21:54,381
Det gør du for mig.

1542
01:21:54,448 --> 01:21:56,584
Forstår det. Du har det.

1543
01:21:56,651 --> 01:21:58,185
Terry.

1544
01:21:59,219 --> 01:22:00,655
Terry.

1545
01:22:01,388 --> 01:22:02,624
Terry.

1546
01:22:05,993 --> 01:22:08,696
Jeg gør altid mit arbejde.

1547
01:22:08,763 --> 01:22:10,565
Jeg kommer altid igennem, Terry.

1548
01:22:10,632 --> 01:22:12,199
- Ja. - Okay.

1549
01:22:13,467 --> 01:22:14,569
Nu, Terry...

1550
01:22:16,470 --> 01:22:19,440
Du, min ven...

1551
01:22:19,507 --> 01:22:20,941
er en fri mand.

1552
01:22:23,277 --> 01:22:24,411
Lombardi?

1553
01:22:25,680 --> 01:22:26,548
Hej!

1554
01:22:26,614 --> 01:22:29,584
[politisirener i det fjerne]

1555
01:22:39,794 --> 01:22:41,763
[Terry]
Så tilbage på Ibiza var du...

1556
01:22:41,830 --> 01:22:43,565
[Spinx]
Undercover? Ja.

1557
01:22:43,631 --> 01:22:44,799
Jeg har været under så længe

1558
01:22:44,866 --> 01:22:46,668
nogle gange glemmer jeg
mit rigtige navn og liv.

1559
01:22:48,135 --> 01:22:49,804
Hvad skal du nu?

1560
01:22:49,871 --> 01:22:51,405
Brug den næste måned
forsøger at finde ud af

1561
01:22:51,472 --> 01:22:52,973
hvad fanden
gik virkelig herned.

1562
01:22:56,076 --> 01:22:56,945
Du ved, Griff døde ikke

1563
01:22:57,010 --> 01:22:58,813
- i den eksplosion.
- Ja.

1564
01:22:58,880 --> 01:23:00,648
Efter dette vil jeg ikke
har autoriteten

1565
01:23:00,715 --> 01:23:02,550
eller mandskab til at gå efter Griff.

1566
01:23:02,617 --> 01:23:04,853
Han kunne være hvor som helst nu.

1567
01:23:04,919 --> 01:23:06,420
Hvad med mig?

1568
01:23:06,487 --> 01:23:09,056
Du ville have døren.
Der er den, Terry.

1569
01:23:15,797 --> 01:23:17,097
Jeg skal handle med mit hold.

1570
01:23:17,164 --> 01:23:19,601
[Terry] Hvad hvis jeg kunne hjælpe dig
med dit problem?

1571
01:23:19,667 --> 01:23:21,201
Jeg troede, du ville ud.

1572
01:23:24,739 --> 01:23:26,406
Jeg troede, du ville have denne fyr.

1573
01:23:27,474 --> 01:23:29,109
♪♪

1574
01:23:29,611 --> 01:23:30,344
Forklar mig det igen.

1575
01:23:30,410 --> 01:23:31,679
[Terry]
Jeg var sammen med Griff hele dagen.

1576
01:23:31,746 --> 01:23:33,515
Han ledte altid
for en mulighed

1577
01:23:33,581 --> 01:23:34,181
at dobbeltkrydse Rossi.

1578
01:23:34,248 --> 01:23:35,349
-Åbenbart.
- Det er derfor

1579
01:23:35,415 --> 01:23:36,584
der var aldrig nogen stoffer
på lageret.

1580
01:23:36,651 --> 01:23:37,619
Så hvor er de?

1581
01:23:37,685 --> 01:23:39,052
Jeg ved det ikke. Men han
kunne ikke være gået langt,

1582
01:23:39,119 --> 01:23:40,387
ikke med alle disse
øjne på ham.

1583
01:23:40,454 --> 01:23:42,991
Han ville gemme dem tæt
nok til ikke at tiltrække opmærksomhed.

1584
01:23:43,056 --> 01:23:44,291
Og det er politiet
leder efter lastbiler, ikke?

1585
01:23:44,358 --> 01:23:45,058
Ja.

1586
01:23:45,125 --> 01:23:46,895
Så hvorfor skulle han tippe dem?

1587
01:23:46,961 --> 01:23:48,428
Også selvom det var forkert.

1588
01:23:48,495 --> 01:23:49,363
Jeg mener, på ingen måde.

1589
01:23:50,497 --> 01:23:52,165
Vente. Stop bilen.

1590
01:23:56,638 --> 01:23:59,172
Hvad ville hun nu lave
uden for en forladt kirke?

1591
01:24:11,619 --> 01:24:13,120
-Hellige...-...shit.

1592
01:24:13,186 --> 01:24:14,154
Vi fandt stofferne.

1593
01:24:14,221 --> 01:24:16,123
Griff er bestemt
en grådig bastard.

1594
01:24:21,194 --> 01:24:23,096
Jeg ser alle undtagen Griff.

1595
01:24:23,932 --> 01:24:25,633
[Jack]
Kom nu. Indlæs det!

1596
01:24:26,433 --> 01:24:28,335
Hold ud, ikke før vi ser ham.

1597
01:24:29,069 --> 01:24:30,738
[skud]

1598
01:24:30,805 --> 01:24:32,640
[Jack] Terry?

1599
01:24:32,707 --> 01:24:34,742
Er det dig?

1600
01:24:34,809 --> 01:24:35,843
[hvisker] Hej.

1601
01:24:36,945 --> 01:24:39,246
Vil nogen venligst
dræbe ham allerede?

1602
01:24:41,749 --> 01:24:43,818
G, vi har et problem.

1603
01:24:43,885 --> 01:24:45,085
Måske bliver det nødvendigt
foretage et huskald.

1604
01:24:46,453 --> 01:24:47,722
[skud]

1605
01:24:53,628 --> 01:24:54,629
Hvor lærte du
at kæmpe sådan?

1606
01:24:54,696 --> 01:24:55,897
Dansegulve på Ibiza.

1607
01:24:55,964 --> 01:24:58,432
[skud]

1608
01:24:59,466 --> 01:25:00,535
Hvor lærte du
at skyde sådan?

1609
01:25:00,602 --> 01:25:01,803
Ikke Ibiza.

1610
01:25:07,609 --> 01:25:09,409
Hvor er din bror?

1611
01:25:09,476 --> 01:25:10,044
Fuck dig.

1612
01:25:10,110 --> 01:25:12,080
Du har tre sekunder.

1613
01:25:12,145 --> 01:25:13,848
Og du har en.

1614
01:25:13,915 --> 01:25:15,617
[rumlende]

1615
01:25:25,258 --> 01:25:26,928
Åh, hov, hov, hov, hov!

1616
01:25:26,995 --> 01:25:28,529
Åh, det skal jeg
giv det til dig, mand.

1617
01:25:29,530 --> 01:25:32,299
For fanden, jeg er overrasket
du holdt så længe.

1618
01:25:33,166 --> 01:25:34,902
[skud]

1619
01:25:34,969 --> 01:25:36,203
Jeg mener, selvfølgelig, ja.

1620
01:25:36,269 --> 01:25:38,773
Jeg fik dig til at få et mærke
det øjeblik jeg mødte dig,

1621
01:25:38,840 --> 01:25:41,341
så jeg var nødt til at skifte
mine planer lidt, Terry.

1622
01:25:41,408 --> 01:25:42,543
[skud]

1623
01:25:45,713 --> 01:25:47,849
Tror du mig ikke? Hvad?

1624
01:25:47,915 --> 01:25:49,651
Når de finder dine kroppe,
de vil også finde

1625
01:25:49,717 --> 01:25:52,520
100.000 gemt ind
din lejlighed, mand.

1626
01:25:53,220 --> 01:25:55,023
Og det er sådan de siger,

1627
01:25:55,089 --> 01:25:56,323
er det.

1628
01:25:58,325 --> 01:25:59,894
Lad os komme ud herfra.

1629
01:25:59,961 --> 01:26:01,428
[Terry]
Gå, gå, gå!

1630
01:26:01,495 --> 01:26:03,196
[eksplosion]

1631
01:26:10,972 --> 01:26:12,406
Få Interpol til at slukke
et rødt opslag

1632
01:26:12,472 --> 01:26:13,808
på Griff og hans bror Jack.

1633
01:26:13,875 --> 01:26:15,076
Stop alt med at forlade Rom.

1634
01:26:15,143 --> 01:26:16,944
Der er ingen måde, han bevæger sig
disse stoffer i varebiler.

1635
01:26:17,011 --> 01:26:18,412
Alt hvad han har lavet
har været til udstilling.

1636
01:26:18,478 --> 01:26:20,480
-Lufthavn?
- For meget sikkerhed.

1637
01:26:20,548 --> 01:26:21,582
Et fragtskib?

1638
01:26:21,649 --> 01:26:22,917
Der er ikke en større havn
for miles.

1639
01:26:22,984 --> 01:26:24,251
Han mangler stadig lastbiler.

1640
01:26:24,317 --> 01:26:26,521
Tiberfloden.
Det fører til kysten.

1641
01:26:26,921 --> 01:26:28,790
[intens musik starter]

1642
01:26:28,856 --> 01:26:31,324
[politiets sirener]

1643
01:26:38,933 --> 01:26:41,903
[skud]

1644
01:26:51,746 --> 01:26:53,246
Denne flod skærer sig
gennem alt.

1645
01:26:53,313 --> 01:26:54,882
Nogen er forpligtet til
har set dem.

1646
01:26:54,949 --> 01:26:56,216
Det ville han have vidst.

1647
01:26:56,283 --> 01:26:59,821
Men hvad nu hvis han kunne gemme sig
mens tingene afkøles?

1648
01:26:59,887 --> 01:27:01,055
Et sted, hvor CIA

1649
01:27:01,122 --> 01:27:02,322
og politiet
kunne ikke røre ham.

1650
01:27:02,389 --> 01:27:04,224
Hvor fanden er det?

1651
01:27:05,793 --> 01:27:06,828
Vatikanet?

1652
01:27:06,894 --> 01:27:07,628
[Terry] Ja.

1653
01:27:08,896 --> 01:27:10,832
Absolut stor nok til at gemme sig
en lastbil fuld af stoffer,

1654
01:27:10,898 --> 01:27:11,766
i hvert fald for en lille stund.

1655
01:27:11,833 --> 01:27:13,668
Betal en vagt eller to.

1656
01:27:18,005 --> 01:27:20,942
[præst taler italiensk]

1657
01:27:25,378 --> 01:27:28,248
De fandt Allegra
hurtigere end jeg troede.

1658
01:27:29,851 --> 01:27:31,552
Hvad skal vi gøre?

1659
01:27:32,754 --> 01:27:34,989
Nå, som jeg altid siger,

1660
01:27:35,056 --> 01:27:37,491
holde et skridt
foran dine fjender.

1661
01:27:37,558 --> 01:27:39,727
Men hvor er vi
vil finde en anden pige

1662
01:27:39,794 --> 01:27:41,328
som hende?

1663
01:27:41,394 --> 01:27:42,496
[Jack griner]

1664
01:27:42,563 --> 01:27:43,698
Kom nu!

1665
01:27:46,299 --> 01:27:48,536
-Kom nu! Fuckers!
-[tuder i horn]

1666
01:27:53,541 --> 01:27:54,909
Shit.

1667
01:27:55,143 --> 01:27:58,311
[skud]

1668
01:28:06,821 --> 01:28:07,789
[dæk skriger]

1669
01:28:16,429 --> 01:28:18,465
[intense musikopbygninger]

1670
01:28:18,533 --> 01:28:19,934
[mængden skriger og råber]

1671
01:28:20,001 --> 01:28:21,501
[skud]

1672
01:28:34,148 --> 01:28:35,315
Gå den vej.

1673
01:28:45,726 --> 01:28:47,094
Stop!

1674
01:28:47,161 --> 01:28:48,428
Smid det!

1675
01:28:49,030 --> 01:28:50,363
[pistol rammer jorden]

1676
01:28:51,299 --> 01:28:53,400
Du er en hore.

1677
01:28:55,670 --> 01:28:57,672
du ønsker.

1678
01:28:57,738 --> 01:28:59,472
I snakker alle sammen.

1679
01:29:01,075 --> 01:29:02,810
CIA ved det ikke
hvor du er.

1680
01:29:02,877 --> 01:29:03,878
Gør de?

1681
01:29:03,945 --> 01:29:06,147
De er her snart nok.

1682
01:29:06,214 --> 01:29:07,715
Lad os finde ud af det.

1683
01:29:21,729 --> 01:29:24,866
[griner] Hov!

1684
01:29:26,433 --> 01:29:28,769
Hvad fortalte jeg dig om
peger en pistol mod mig?

1685
01:29:30,271 --> 01:29:31,873
Ved du hvad
de ringer til mig, ikke?

1686
01:29:31,939 --> 01:29:33,406
Hvem gider?

1687
01:29:34,175 --> 01:29:37,111
Jeg kan bare vise dig.

1688
01:29:37,178 --> 01:29:38,546
[pistol rammer jorden]

1689
01:29:42,083 --> 01:29:43,017
[maskingevær rammer jorden]

1690
01:29:45,253 --> 01:29:48,388
[intens musik]

1691
01:29:59,100 --> 01:30:00,134
[Jack] Lad ham gå!

1692
01:30:01,235 --> 01:30:03,971
Hænder af, eller hun dør først.

1693
01:30:09,409 --> 01:30:13,614
Ikke dårligt, Terry.
Men nogen skal vinde.

1694
01:30:15,950 --> 01:30:17,417
[pistolskud]

1695
01:30:30,865 --> 01:30:33,433
[musik sænkes]

1696
01:30:51,819 --> 01:30:53,821
Jeg talte med Lombardi's
ny chef.

1697
01:30:56,257 --> 01:30:57,658
Du er klar.

1698
01:31:02,363 --> 01:31:04,265
Hvordan kom du op
med navnet Spinx?

1699
01:31:04,332 --> 01:31:06,701
Det lød meget
hårdere end Jessica.

1700
01:31:08,035 --> 01:31:09,603
Var du nødt til at...

1701
01:31:09,670 --> 01:31:11,939
Nej. Aldrig, gudskelov.

1702
01:31:12,006 --> 01:31:13,607
Har lige spillet rollen.

1703
01:31:13,674 --> 01:31:14,909
Jeg troede, du var en nonne.

1704
01:31:14,976 --> 01:31:16,510
[Spinx klukker]

1705
01:31:16,577 --> 01:31:17,812
Så hvad laver vi heroppe?

1706
01:31:18,279 --> 01:31:19,413
Det er symbolsk.

1707
01:31:19,479 --> 01:31:21,315
Du ved, Rom har været det
angrebet og ødelagt

1708
01:31:21,382 --> 01:31:23,651
så mange gange,
men den står stadig.

1709
01:31:23,718 --> 01:31:26,220
Italienerne, de er stærke.

1710
01:31:26,287 --> 01:31:28,389
De bliver ved med at komme
tilbage, genopbygning.

1711
01:31:28,456 --> 01:31:30,958
Ligesom føniks
rejser sig fra asken.

1712
01:31:31,025 --> 01:31:32,626
[Terry sukker]

1713
01:31:32,693 --> 01:31:34,729
Jeg ved det ikke
om alt det, men...

1714
01:31:35,896 --> 01:31:38,132
Lombardi sagde
han så noget i mig.

1715
01:31:38,199 --> 01:31:39,967
Det gjorde han, hva'?

1716
01:31:40,034 --> 01:31:41,936
Og jeg fortalte ham...

1717
01:31:43,170 --> 01:31:44,839
Det er lige meget.

1718
01:31:44,905 --> 01:31:48,009
Hvis jeg skal være ærlig,
Jeg ser også noget.

1719
01:31:49,643 --> 01:31:51,712
At jeg aldrig talte
til noget?

1720
01:31:51,779 --> 01:31:52,880
Det var den gamle dig.

1721
01:31:52,947 --> 01:31:54,648
Fyren tilbage
stranden på Ibiza.

1722
01:31:59,253 --> 01:32:00,087
[suk]

1723
01:32:00,154 --> 01:32:02,490
Hvordan ser det nye mig ud?

1724
01:32:02,556 --> 01:32:04,959
Du kan blive medlem af bureauet,
se verden.

1725
01:32:06,694 --> 01:32:08,229
Der er et sted jeg skal være.

1726
01:32:08,295 --> 01:32:10,431
Jeg ved det. Din niece.

1727
01:32:10,498 --> 01:32:12,299
Sødeste lille tre-årige
du nogensinde har set.

1728
01:32:15,669 --> 01:32:18,105
Griff forlod dette
i din lejlighed.

1729
01:32:24,678 --> 01:32:26,247
Er du sikker på dette?

1730
01:32:26,313 --> 01:32:27,748
Betragt det som farlig løn.

1731
01:32:27,815 --> 01:32:30,785
Desuden vil det gøre meget mere godt
redde din niece

1732
01:32:30,851 --> 01:32:32,553
end at sidde i bevis.

1733
01:32:43,197 --> 01:32:44,665
Vi ses, håber jeg.

1734
01:32:45,366 --> 01:32:46,567
Vi får se.

1735
01:32:48,102 --> 01:32:49,070
Tak.

1736
01:33:09,924 --> 01:33:11,859
Onkel Terry!

1737
01:33:27,108 --> 01:33:29,110
♪♪